Hieronder staat de songtekst van het nummer Murió el Amor , artiest - Carlitos Rossy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carlitos Rossy
Hoy escucho y en tu voz ya no hay amor
Las promesas se marcharon, con tu adiós
Ahora me encuentro solo y triste
Desde que de mi lado te fuiste
Voy perdido no hay salida
Mientras más te extraño, más me olvidas (x2)
Se nos fue al amor, se murió
El que un futuro feliz nos dibujo
El que planeamos, diariamente tener
Para donde cogió, queme abandono
Y no fui perfecto
Humano soy y tengo defectos
Aunque no busco pretextos
Quizás esto fue lo correcto
No se, si di mas de lo que merecían
O fue que calle las cosas que sentía
Hoy lo note, la manera fría en que me besabas
Cuando me abrazabas
Se nos murió el amor y cuenta no nos dimos
Que hago sin ti, que hago…
Se nos murió el amor y cuenta no nos dimos
Que hago sin ti, que hago…
Ahora me encuentro solo y triste
Desde que de mi lado te fuiste
Voy perdido no hay salida
Mientras más te extraño, más me olvidas (x2)
Y queme contestes, las preguntas
Las tristezas me atacan todas juntas
Me dejas confundido, sin dármelos motivos
Un libro incompleto que hoy doy por perdido
Me ataca la soledad, me mata el frío
Me siento tan débil, me siento vació
Quien diría, que la persona que más amaría
Fuera la que me destrozaría
No de esta manera, si deje atrás a persona que era
Y me convertí en otro, el que quiso que fuera
Fui, todo lo que quiso y hoy me deja muriendo en el piso
Se nos murió el amor y cuenta no nos dimos
Que hago sin ti, que hago…
Se nos murió el amor y cuenta no nos dimos
Que hago sin ti, que hago…
Ahora me encuentro solo y triste
Desde que de mi lado te fuiste
Voy perdido no hay salida
Mientras más te extraño, más me olvidas (x2)
Cuando se muere el amor
Es mejor enterrarlo y ya
Vive tu camino que
Vandaag luister ik en in jouw stem is er geen liefde meer
De beloften zijn weg, met jouw afscheid
Nu vind ik mezelf alleen en verdrietig
Sinds je van mijn zijde bent afgeweken
Ik ben verdwaald, er is geen uitweg
Hoe meer ik je mis, hoe meer je me vergeet (x2)
We gingen om lief te hebben, hij stierf
Degene die een gelukkige toekomst ons trok
Degene die we plannen, dagelijks te hebben
Want waar hij nam, verbrand me verlatenheid
En ik was niet perfect
Ik ben een mens en ik heb gebreken
Hoewel ik geen excuses zoek
Misschien was dit het juiste ding
Ik weet niet of ik meer heb gegeven dan ze verdienden
Of was het dat ik mijn mond hield over de dingen die ik voelde?
Ik merkte het vandaag, de koude manier waarop je me kuste
toen je me vasthield
Onze liefde stierf en we wisten het niet
Wat moet ik zonder jou, wat moet ik...
Onze liefde stierf en we wisten het niet
Wat moet ik zonder jou, wat moet ik...
Nu vind ik mezelf alleen en verdrietig
Sinds je van mijn zijde bent afgeweken
Ik ben verdwaald, er is geen uitweg
Hoe meer ik je mis, hoe meer je me vergeet (x2)
En dat je mij antwoordt, de vragen
Het verdriet overvalt me allemaal samen
Je laat me in de war, zonder me redenen te geven
Een onvolledig boek dat ik vandaag als verloren beschouw
Eenzaamheid valt me aan, de kou doodt me
Ik voel me zo zwak, ik voel me leeg
Wie had gedacht dat de persoon van wie ik het meest zou houden
Wees degene die me uit elkaar zou scheuren
Niet op deze manier, als ik de persoon achterliet die ik was
En ik werd een ander, degene die hij wilde dat ik was
Ik ging, alles wat hij wilde en vandaag laat hij me stervend achter op de vloer
Onze liefde stierf en we wisten het niet
Wat moet ik zonder jou, wat moet ik...
Onze liefde stierf en we wisten het niet
Wat moet ik zonder jou, wat moet ik...
Nu vind ik mezelf alleen en verdrietig
Sinds je van mijn zijde bent afgeweken
Ik ben verdwaald, er is geen uitweg
Hoe meer ik je mis, hoe meer je me vergeet (x2)
wanneer liefde sterft
Het is beter om het te begraven en
Leef op jouw manier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt