I Ain’t Gonna Work Tomorrow - Carlene Carter, The Carter Family

I’m a’going to leave this country

I a’going around this world

I’m going to leave this country

For the sake of one little girl

Well she told me that she loved me

And it caused my poor heart grief

Now she’s got her back turned on me

And she’s courting whoever she please

Well I lost my money at gambling

And I lost my name you see

I am nobody’s darling

And nobody cares for me

Don’t you hear my banjo a’ringing

Don’t you hear it’s mournful sound

Don’t you hear those pretty girls laughing

Standing on the cold frosty ground

Well I’ll hang my head in sorrow

I will hang my head and cry

I’ll hang my head in sorrow

As my darling passes by

I ain’t gonna work tomorrow

And I may not work next day

I ain’t gonna work tomorrow

For it be a wet rainy day

Ik ga dit land verlaten

Ik ga de wereld rond

Ik ga dit land verlaten

In het belang van een klein meisje

Nou, ze vertelde me dat ze van me hield

En het veroorzaakte mijn arme hart verdriet

Nu staat ze me de rug toegekeerd

En ze maakt het hof wie ze wil

Nou, ik ben mijn geld kwijt met gokken

En ik ben mijn naam kwijt, zie je?

Ik ben niemands lieveling

En niemand geeft om mij

Hoor je mijn banjo niet rinkelen

Hoor je niet dat het een treurig geluid is?

Hoor je die mooie meisjes niet lachen?

Staande op de koude ijzige grond

Nou, ik zal mijn hoofd laten hangen van verdriet

Ik zal mijn hoofd laten hangen en huilen

Ik zal mijn hoofd laten hangen van verdriet

Als mijn schat voorbij komt

Ik ga morgen niet werken

En misschien werk ik de volgende dag niet

Ik ga morgen niet werken

Want het is een natte regenachtige dag