So Long My Lover - Carl Barat

We met when hope was oh so young

I took you from that drunken bum

And held you like some father

And we both mourned for each other

Oh yes we were so full or hope than that you see

You’d be a dancer, and a singer me

You danced your dance and my sweet song was sung

I was wreckless, you were free

i took you round the world with me

So holy together

No devils could tear us apart

The lights were bright on Portland Street

And with the future at our feet

we held onto each other

But somewhere lost our way

So long, my lover

It’s over

Who was that boy that you did see

Did having him bring you closer to me?

so blindly you swung from the hook that our love hung from

But retribution does come soon

Two lovers in a hotel room

You danced your dance and my sweet song was sung

So Long, My Lover

It’s Over

Fragile wings

In a silver castle

And love that’s wrought

Too hard and fast

I guess that’s how it came to be

My dancing girl skipped away from me

I was blind i could not see

The mirror cracked in front of me

Darling girl please understand

There’s no blood on your pretty hands

So Long, my lover

It’s Over

We ontmoetten elkaar toen de hoop nog zo jong was

Ik heb je van die dronken zwerver gehaald

En hield je vast als een vader

En we rouwden allebei om elkaar

Oh ja we waren zo vol of hopen dan dat je ziet

Je zou een danser zijn, en een zanger ik

Je danste je dans en mijn lieve lied werd gezongen

Ik was wrak, jij was vrij

ik nam je mee de wereld rond

Zo heilig samen

Geen duivels konden ons uit elkaar halen

De lichten waren helder op Portland Street

En met de toekomst aan onze voeten

we hielden elkaar vast

Maar ergens zijn we de weg kwijt

Tot zo lang, mijn geliefde

Het is voorbij

Wie was die jongen die je wel zag?

Heeft het hebben van hem je dichter bij mij gebracht?

dus je zwaaide blindelings aan de haak waar onze liefde aan hing

Maar vergelding komt snel

Twee geliefden in een hotelkamer

Je danste je dans en mijn lieve lied werd gezongen

Tot zo lang, mijn minnaar

Het is voorbij

Breekbare vleugels

In een zilveren kasteel

En liefde die wordt gewrocht

Te hard en snel

Ik denk dat het zo is gekomen

Mijn dansende meisje huppelde van me weg

Ik was blind, ik kon niet zien

De spiegel kraakte voor me

Lieve meid begrijp je alsjeblieft

Er zit geen bloed aan je mooie handen

Zo lang, mijn geliefde

Het is voorbij