If There Were Time - Captain & Tennille

if there were time

oh i would buy you a ribbon of rain

and a silver tongued nightingale

to sing out your name

if there were time

oh i would fly you across the room

then i’d carry you back again

through the afternoon

if there were time

wouldn’t we have a time

and wouldn’t we set the stars to dancing

with our heartbeats keeping time

if there were time

oh i would wake you when the snowfall comes

then we’d watch those flakes dissolve again

beneath the winter sun

but time is a messenger

that comes and goes so fast

and while thinking up the good times

all our good times have passed

als er tijd was

oh ik zou een regenlint voor je kopen

en een zilvertongige nachtegaal

om je naam te zingen

als er tijd was

oh ik zou je door de kamer vliegen

dan zou ik je weer terug dragen

door de middag

als er tijd was

zouden we geen tijd hebben?

en zouden we de sterren niet laten dansen?

met onze hartslag die de tijd bijhoudt

als er tijd was

oh ik zou je wakker maken als de sneeuw komt

dan zouden we die vlokken weer zien oplossen

onder de winterzon

maar tijd is een boodschapper

dat komt en gaat zo snel

en terwijl je de goede tijden bedenkt

al onze goede tijden zijn voorbij