Hieronder staat de songtekst van het nummer Dixie Hummingbird , artiest - Captain & Tennille met vertaling
Originele tekst met vertaling
Captain & Tennille
Okay here’s a song about my sweetheart down south
Now you might ask, «is he a fox?»
oh, shut your mouth!
Now his mama taught him to be seen and not heard
So, when he’s having a good time, oh he coo’s like a
Bird
Well, he hails from Atlanta, he’s got a soft southern
Style
And the way he’s put together, holy mackrel, honey
Chile
He don’t like conversation, no he’s never been one to
Chat
But when he holds me close, Good Lord, he knows exactly
Where it’s at
He gets down to the nitty gritty, he don’t waste a lot
Of time
We start to spoon and pretty soon he’s humming «Georgia
On My Mind»
And then he makes those kinky little sounds in my ear
They’re not in any dictionary but it’s coming through
Loud and clear
When my baby says he loves me without a single word
He’s my dixie hummingbird
Well now, he hardly ever speaks, I guess he never finds
The need
But you must admit that a thousand words don’t stack up
To the deed
He lets his actions do the talking and he tries so hard
To please
And he’s mighty fine, he’s all mine and I’m his main
Squeeze
Yeah, he’s really saying something with a language all
His own
Well, he may not know the words but he can really hum
Along
And then he makes those kinky little sounds in my ear
They’re not in any dictionary but he’s coming through
Loud and clear
When my baby says he loves me without a single word
He’s my dixie hummingbird
When my baby says he loves me without a single word
He’s my Dixie, he’s my Dixie Hummingbird
Oké, hier is een liedje over mijn liefje in het zuiden
Nu vraag je je misschien af: "is hij een vos?"
o, hou je mond!
Nu heeft zijn moeder hem geleerd om gezien en niet gehoord te worden
Dus als hij het naar zijn zin heeft, oh hij coo is als een
Vogel
Nou, hij komt uit Atlanta, hij heeft een zachte zuiderse
Stijl
En de manier waarop hij in elkaar zit, heilige makreel, schat
Chili
Hij houdt niet van gesprekken, nee, dat is hij nooit geweest
Chatten
Maar als hij me vasthoudt, goede God, weet hij het precies...
Waar is het?
Hij komt tot de kern van de zaak, hij verspilt niet veel
Van tijd
We beginnen te lepelen en al snel neuriet hij «Georgia»
In mijn gedachten"
En dan maakt hij die kinky geluidjes in mijn oor
Ze staan in geen enkel woordenboek, maar het komt erdoorheen
Luid en duidelijk
Als mijn baby zegt dat hij van me houdt zonder een woord te zeggen
Hij is mijn dixie-kolibrie
Welnu, hij spreekt bijna nooit, ik denk dat hij nooit vindt
de behoefte
Maar je moet toegeven dat duizend woorden niet kloppen
Naar de akte
Hij laat zijn daden voor zich spreken en hij doet zo zijn best
Plezieren
En hij is geweldig goed, hij is helemaal van mij en ik ben zijn belangrijkste
Knijpen
Ja, hij zegt echt iets met een taal allemaal
Zijn eigen
Nou, hij kent de woorden misschien niet, maar hij kan echt neuriën
Langs
En dan maakt hij die kinky geluidjes in mijn oor
Ze staan in geen enkel woordenboek, maar hij komt erdoorheen
Luid en duidelijk
Als mijn baby zegt dat hij van me houdt zonder een woord te zeggen
Hij is mijn dixie-kolibrie
Als mijn baby zegt dat hij van me houdt zonder een woord te zeggen
Hij is mijn Dixie, hij is mijn Dixie Hummingbird
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt