Hair Pie: Bake 1 - Captain Beefheart

Girl: We just moved in around here.

We heard you play, so we decided we’d come

up and find out who it was.

Captain Beefheart: (laughs) O, ho, yes.

Captain Beefheart and his Magic Band.

Boy: Really?

Captain Beefheart: Yeah.

(short pause)

Captain Beefheart: Where did you move here from?

Girl: Oh, just from --

Boy: (interrupting) Reseda.

Girl: Yeah.

Captain Beefheart: Reseda?

Girl: Yeah.

Captain Beefheart: She’s nice…

(silence)

Captain Beefheart: What do you think?

Visitors together: Sounds good.

Captain Beefheart: It’s a bush recording.

We’re out recording the bush.

Name of the composition is «Me -, Neon Meate Dream of a Octafish».

Boy: Hum.

Girl: Um.

Captain Beefheart: No!

It’s: 'Hair Pie'.

(silence)

Girl: Looks you don’t find the drummer now.

Boy: Huh!

Meisje: We zijn net hier komen wonen.

We hoorden je spelen, dus we besloten dat we zouden komen

op en zoek uit wie het was.

Kapitein Beefheart: (lacht) O, ho, ja.

Kapitein Beefheart en zijn magische band.

Jongen: Echt?

Kapitein Beefheart: Ja.

(korte pauze)

Kapitein Beefheart: Waar ben je vandaan gekomen?

Meisje: Oh, net van --

Jongen: (onderbrekend) Reseda.

Meisje: Ja.

Kapitein Beefheart: Reseda?

Meisje: Ja.

Kapitein Beefheart: Ze is aardig...

(stilte)

Kapitein Beefheart: Wat denk je?

Bezoekers samen: Klinkt goed.

Captain Beefheart: Het is een bush-opname.

We zijn de bush aan het opnemen.

De naam van de compositie is «Me -, Neon Meate Dream of a Octafish».

Jongen: Hum.

Meisje: Euh.

Kapitein Beefheart: Nee!

Het is: 'Haartaart'.

(stilte)

Meisje: Het lijkt erop dat je de drummer nu niet vindt.

Jongen: Hé!