Hieronder staat de songtekst van het nummer Lookin' For My Rainbow , artiest - Canned Heat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Canned Heat
Shades of white and blue and yellow
And hues of red which could make a man mellow
When up is down and down’s too low
(Up is down and down’s too low)
And high is not — now where can I go
(High is not where can I go)
Lookin' for my rainbow
(Lookin' for my rainbow)
Lookin' for my rainbow
(Lookin' for my rainbow)
Lookin' for my rainbow
We all come from time and space
(We all come from time and space)
In vain we search from place to place
(Searchin' from place to place)
Feelin' pain and knowin' sorrow
(Feelin' pain and knowin' sorrow)
And never thinkin' about tomorrow
(Never thinkin' about tomorrow)
Lookin' for my rainbow
(Lookin' for my rainbow)
Lookin' for my rainbow
(I'm lookin' for my rainbow)
Lookin' for my rainbow
There’s a way that some men give
(There's a way that some men give)
Givin' what they can, give when they give
(When when when they give)
Ain’t no time for feelin' down
(Ain't no time for feelin' down)
Lord have mercy on all around
(Lord have mercy on all around)
Lookin' for my rainbow
(I'm lookin' for my rainbow)
Lookin' for my rainbow
(I'm lookin' for my rainbow)
Lookin' for my rainbow
(Oh yes I am)
Sometimes I hear the old whistle blowing
(Can't you hear that whistle blowing?)
See the rusted cans on the boxcar floor
(Rusted cans on the box car floor)
Shades of white, and blue, and yellow
(Blue and yellow)
Without me through the open door
(Well, well, an open door)
Lookin' for my rainbow
(I'm lookin' for my rainbow)
Lookin' for my rainbow
(Lookin' for my rainbow)
Lookin' for my rainbow
(Oh yes I am)
Crystal lady, you’re my one friend
(Friend, you’re my friend)
And the red on white tells her where I’ve been
(Now you know just where I’ve been)
And if this life shouting for me
(When this life shouting for me)
I know my life’s got no guarantee
(Know my life’s got no guarantee)
Lookin' for my rainbow
(I'm lookin' for my rainbow)
Lookin' for my rainbow
(Lookin' for my rainbow)
Lookin' for my rainbow
(Lookin' for my rainbow)
Lookin' for my rainbow
(I'm lookin' for my rainbow)
Lookin' for my rainbow
(Lookin' for my rainbow)
Lookin' for my rainbow
(Lookin' for my rainbow)
I’m lookin' for my rainbow
(Yes, yes…)
Tinten wit en blauw en geel
En tinten rood die een man zachter kunnen maken
Wanneer omhoog is omlaag en omlaag te laag is
(Omhoog is omlaag en omlaag is te laag)
En hoog is niet - waar kan ik nu heen?
(Hoog is niet waar kan ik heen)
Op zoek naar mijn regenboog
(Zoek naar mijn regenboog)
Op zoek naar mijn regenboog
(Zoek naar mijn regenboog)
Op zoek naar mijn regenboog
We komen allemaal uit tijd en ruimte
(We komen allemaal uit tijd en ruimte)
Tevergeefs zoeken we van plaats naar plaats
(Zoeken van plaats naar plaats)
Pijn voelen en verdriet kennen
(Voelt pijn en kent verdriet)
En nooit aan morgen denken
(Nooit aan morgen denken)
Op zoek naar mijn regenboog
(Zoek naar mijn regenboog)
Op zoek naar mijn regenboog
(Ik ben op zoek naar mijn regenboog)
Op zoek naar mijn regenboog
Er is een manier waarop sommige mannen geven
(Er is een manier die sommige mannen geven)
Geven wat ze kunnen, geven wanneer ze geven
(Wanneer wanneer wanneer wanneer ze geven)
Er is geen tijd om je down te voelen
(Er is geen tijd om je down te voelen)
Heer, heb genade met alles rondom
(Heer, wees genadig rondom)
Op zoek naar mijn regenboog
(Ik ben op zoek naar mijn regenboog)
Op zoek naar mijn regenboog
(Ik ben op zoek naar mijn regenboog)
Op zoek naar mijn regenboog
(O ja, dat ben ik)
Soms hoor ik het oude fluitje blazen
(Hoor je dat fluitje niet?)
Zie de verroeste blikken op de vloer van de wagon
(Verroeste blikken op de vloer van de bakwagen)
Tinten wit en blauw en geel
(Blauw en geel)
Zonder mij door de open deur
(Nou, nou, een open deur)
Op zoek naar mijn regenboog
(Ik ben op zoek naar mijn regenboog)
Op zoek naar mijn regenboog
(Zoek naar mijn regenboog)
Op zoek naar mijn regenboog
(O ja, dat ben ik)
Crystal lady, je bent mijn enige vriend
(Vriend, jij bent mijn vriend)
En het rood op wit vertelt haar waar ik ben geweest
(Nu weet je precies waar ik ben geweest)
En als dit leven voor mij schreeuwt
(Als dit leven voor mij schreeuwt)
Ik weet dat mijn leven geen garantie heeft
(Weet dat mijn leven geen garantie heeft)
Op zoek naar mijn regenboog
(Ik ben op zoek naar mijn regenboog)
Op zoek naar mijn regenboog
(Zoek naar mijn regenboog)
Op zoek naar mijn regenboog
(Zoek naar mijn regenboog)
Op zoek naar mijn regenboog
(Ik ben op zoek naar mijn regenboog)
Op zoek naar mijn regenboog
(Zoek naar mijn regenboog)
Op zoek naar mijn regenboog
(Zoek naar mijn regenboog)
Ik ben op zoek naar mijn regenboog
(Ja, ja...)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt