Bittin Sen (Dönmem) - Cankan

Hani üzmeyecektin, askimizda cekmeyecekti,

ama birakip terk ettin, benide benden ettin.

Hani gitmeyecektin, askimizda bitmeyecekti,

ama birakip gittin, benide benden ettin.

Hatayi yapan sen degilmi,

aski satan sen degilmi,

darbeyi vurup öyle gittin, umrundamiyim ki sanki.

Affetmekmi hayir, bir daha geriye dönme yine;

Yikilmakmi, hayir.

Kendini bana

övme, gittigin günü unuttunmu, bunu sende unuttunmu;

Yok, unutmadim, unutmam,

unutmamda.

Inan hic yüzün gülmesin,

hicbir zaman mutlu olmayasin, heb cile cekip benim kadar,

benim kadar aglayasin, gecelerin kabus olsun, rüyalarin uykularinin tadini

bozsun,

sende beter olasin, sende benim kadar, benim kadar, yanasin.

Ben dönmem sözümden dönmem dönemem,

hicbir zaman affetmem seni, edemem,

hayatimi yiktin gittin, benide benden ettin.

Canin ciksin senin, hic gülmeyesin.

Seni sevemem artik, elin oldun,

sana bakamam artik, delin oldum,

cildirttin can evimde, beni vurdun,

yabanci oldun…

Bunu basardin ya, helal olsun,

bu kabuslu rüya, benim olsun,

tüm acilarimda senin olsun,

yaziklar olsun.

Yikilmak ne oldugunu bilmezsin,

elinde olan hicbir seye deger vermezsin,

seni sevdigim gibi beni sevmezsin,

en aci günümde yanima gelmezsin,

seni kalbimden sildim,

hayatimdan cikip gittin,

bittin sen, bittin…

Ben dönmem sözümden dönmem dönemem,

hicbir zaman affetmem seni, edemem,

hayatimi yiktin gittin, benide benden ettin.

canin ciksin senin, hic gülmeyesin.

Je zou niet van streek zijn, hij zou niet verliefd op ons zijn,

maar je verliet me, je verliet me ook.

Je zou niet gaan, onze liefde zou niet eindigen

maar jij ging weg en verliet mij ook.

Ben jij het niet die de fout heeft gemaakt?

Ben jij het niet die de hanger verkocht,

Je sloeg de klap en ging zo weg, alsof het me niets kon schelen.

Vergeef nee, ga niet meer terug;

Niet te vernietigen, nee.

jezelf tegen mij

prijs niet, ben je de dag vergeten dat je vertrok, ben je dat ook vergeten;

Nee, ik ben het niet vergeten, ik zal het niet vergeten,

bij het vergeten.

Geloof me, laat je gezicht niet glimlachen,

je zult nooit gelukkig zijn, wees net zo voorzichtig als ik,

Laat je net zoveel huilen als ik, laat je nachten nachtmerries zijn, geniet van de slaap van je dromen

laat het breken

misschien ben je nog erger, je zult net zoveel verbranden als ik, net zoveel als ik.

Ik zal niet teruggaan, ik zal niet teruggaan op mijn woord

Ik zal je nooit vergeven, ik kan het niet,

Je vernietigde mijn leven en vertrok, je nam me van me af.

Je zou gekwetst moeten worden, je zou nooit moeten glimlachen.

Ik kan niet meer van je houden, je werd je hand,

Ik kan niet meer naar je kijken, ik ben gek

Je hebt me pijn gedaan in mijn huis, je hebt me neergeschoten

je bent een buitenlander geworden...

Het is je gelukt, succes

laat deze nachtmerrieachtige droom de mijne zijn,

Moge het de jouwe zijn in al mijn verdriet,

je moet je schamen.

Je weet niet wat het is om te vallen,

Je waardeert niets wat je hebt,

Je houdt niet van mij zoals ik van jou hou

Je komt niet naar mij op mijn droevigste dag,

Ik heb je uit mijn hart gewist

Je verliet mijn leven,

je bent klaar, je bent klaar...

Ik zal niet teruggaan, ik zal niet teruggaan op mijn woord

Ik zal je nooit vergeven, ik kan het niet,

Je vernietigde mijn leven en vertrok, je nam me van me af.

Je zou gekwetst moeten worden, je zou nooit moeten glimlachen.