Le berger - Camille

A l’orée de la berge et du large

Est une étrange vallée

Ou langui dans le lit de la vague

Un jeune berger

Allongé dans les bleus pâturages

Il garde sans regarder

Ballotés dans les flots sous l’orage

Les moutons égarés

Si tu garde à l’intérieur ce qui te guide à l’extérieur

Alors vu de l’intérieur tu ne changes pas

Si tu laisse à l’extérieur ce que tu guides à l’intérieur

Alors vu de l’extérieur ça ne change pas

Doux agneaux effilant leur lainage

Aux algues se sont mêlés

Et le jour où les brebis sont sages

La mer donne du lait

Si tu garde à l’intérieur ce qui te guide à l’extérieur

Alors vu de l’intérieur tu ne changes pas

Si tu laisse à l’extérieur ce que tu guides à l’intérieur

Alors vu de l’extérieur ça ne changera pas

Ça ne changera pas

S’il est la le berger, c’est qu'à l'âge

Où l’on rejoint les cités

Il n’a su trouver fille au village

A marier

Tout là haut sous les cieux de l’alpage

Des falaises, il s’est jeté

S’il l’a fait pour les yeux de Bergale

Nul ne le saura jamais

Si tu garde à l’intérieur ce qui te guide à l’extérieur

Alors vu de l’intérieur tu ne changes pas

Si tu laisse à l’extérieur ce que tu guides à l’intérieur

Alors vu de l’extérieur ça ne changera pas…

Aan de rand van de kust en de open zee

Is een vreemde vallei

Of wegkwijnen in het bed van de golf

Een jonge herder

Liggend in de blauwe weiden

Hij houdt zonder te kijken

Gegooid in de golven onder de storm

verloren schapen

Als je binnen houdt wat je naar buiten leidt

Dus van binnen verander je niet

Als je buiten laat wat je binnen leidt

Dus van buitenaf verandert het niet

Lieve lammetjes die hun wollen jas uitrafelen

Zeewier vermengd

En de dag dat de schapen wijs zijn

De zee geeft melk

Als je binnen houdt wat je naar buiten leidt

Dus van binnen verander je niet

Als je buiten laat wat je binnen leidt

Dus van buitenaf zal het niet veranderen

Het zal niet veranderen

Als hij de herder is, is dat omdat op de leeftijd...

Waar we de steden bereiken

Hij kon geen meisje vinden in het dorp

Trouwen

Daarboven onder de alpiene luchten

Van de kliffen wierp hij zichzelf

Als hij het deed voor de ogen van Bergale

Niemand zal het ooit weten

Als je binnen houdt wat je naar buiten leidt

Dus van binnen verander je niet

Als je buiten laat wat je binnen leidt

Dus van buitenaf zal het niet veranderen...