Home Is Where It Hurts - Camille

My home has no door

My home has no roof

My home has no windows

It ain’t water proof

My home has no handles

My home has no keys

If you’re here to rob me

There’s nothing to steal

(A la maison

Dans ma maison

C’est là que j’ai peur)

Home is not a harbour

Home home home

Is where it hurts

My home has no heart

My home has no veins

If you try to break in

It bleeds with no stains

My brain has no corridors

My walls have no skin

You can lose your life here

Cause there’s no one in

(A la maison

Dans ma maison

C’est là que j’ai peur)

Home is not a harbour

Home has not a hearse

Home is not a harvest

Home home home

Is where it hurts

(Né dans l'œuf

Oui c’est au fond de l'œuf que l’on se tue)

(T'a posé tes clés

Là où t’es t’es bouclé

T’as posé tes pieds

Là où c’est hanté)

Mijn huis heeft geen deur

Mijn huis heeft geen dak

Mijn huis heeft geen ramen

Het is niet waterdicht

Mijn huis heeft geen handvatten

Mijn huis heeft geen sleutels

Als je hier bent om me te beroven

Er valt niets te stelen

(A la maison)

Dans ma maison

C'est là que j'ai peur)

Thuis is geen haven

thuis thuis thuis

Is waar het pijn doet?

Mijn huis heeft geen hart

Mijn huis heeft geen aderen

Als je probeert in te breken

Het bloedt zonder vlekken

Mijn hersenen hebben geen gangen

Mijn muren hebben geen huid

Je kunt hier je leven verliezen

Omdat er niemand in zit

(A la maison)

Dans ma maison

C'est là que j'ai peur)

Thuis is geen haven

Thuis heeft geen lijkwagen

Thuis is geen oogst

thuis thuis thuis

Is waar het pijn doet?

(Né dans l'œuf

Oui c'est au fond de l'œuf que l'on se tue)

(T'a pose tes clés

Là où t'es t'es bouclé

T'as posé tes pieds

Là où c'est hanté)