Hangover - Cales

Everything is broken

Chaos in my mind

Booze is a bitch

And my passion for life is dangerous

I have a feeling

That I do everything the other way round

The inner demon broke silence

And you broke into tears

If I push too much

I won’t make any difference

Feelings of guilt …

It seems so absurd and futile

I don’t really know what else I should do I better move on Why can’t things be as they used to be?

Everyone is so grumpy tonight

Hey fucker, something’s gonna happen tomorrow

And you may understand the meaning of your dull life

It’s freezing cold outside

I’m staggering down the street

Beaten up and lonely

My will conforming to the instinct of war

And limbs want to destroy

Blackout caused by a fall

Broken face, body bruised

An emotional fit taking turns

With burst of laughter

I’d like to cry but I don’t know how to The only solution is sleep

Then I’ll board up window

And be your cute little boy

Alles is kapot

Chaos in mijn hoofd

Drank is een bitch

En mijn passie voor het leven is gevaarlijk

Ik heb een gevoel

Dat ik alles andersom doe

De innerlijke demon verbrak de stilte

En je barstte in tranen uit

Als ik te veel push

Ik zal geen verschil maken

Schuldgevoelens...

Het lijkt zo absurd en zinloos

Ik weet niet echt wat ik nog meer zou moeten doen. Ik kan maar beter verder gaan. Waarom kunnen de dingen niet meer zijn zoals vroeger?

Iedereen is zo chagrijnig vanavond

Hé klootzak, er gaat morgen iets gebeuren

En misschien begrijp je de betekenis van je saaie leven

Het is ijskoud buiten

Ik strompel door de straat

In elkaar geslagen en eenzaam

Mijn wil in overeenstemming met het oorlogsinstinct

En ledematen willen vernietigen

Black-out veroorzaakt door een val

Gebroken gezicht, gekneusd lichaam

Een emotionele fit om de beurt

Met een uitbarsting van gelach

Ik zou graag willen huilen, maar ik weet niet hoe ik moet. De enige oplossing is slapen

Dan sluit ik het raam

En wees je schattige kleine jongen