Farewell - Cales

Look how free I am

I won’t let them catch me

All your banal worries are strange to me

All your petty interests seem so shallow

I don’t understand why you’d waste words on this

Don’t you know

That Im free from the problems

That plague you

Thats why I can’t understand them

I had a feeling we had a lot in common

Now I’m coming to realize

How distant we were

And I’m not surprised at all

I wanted to offer you a sightseeing flight

Show you how to relish freedom

And give you a piece of my mind

Now I’m coming to realize

That you are stark blind

And your narrow-mindedness

Fills you with contentment

But I don’t feel sorry for you at all

Kijk eens hoe vrij ik ben

Ik laat ze me niet pakken

Al je banale zorgen zijn mij vreemd

Al je kleine interesses lijken zo oppervlakkig

Ik begrijp niet waarom je hier woorden aan verspilt

Weet je het niet

Dat ik vrij ben van de problemen

Dat pest je

Daarom kan ik ze niet verstaan

Ik had het gevoel dat we veel gemeen hadden

Nu begin ik het te beseffen

Wat waren we ver weg

En ik ben helemaal niet verrast

Ik wilde je een rondvlucht aanbieden

Laat je zien hoe je kunt genieten van vrijheid

En geef je een stukje van mijn gedachten

Nu begin ik het te beseffen

Dat je blind bent

En je bekrompenheid

Vervult je met tevredenheid

Maar ik heb helemaal geen medelijden met je