Monster - Caissie Levy, John Riddle, Original Broadway Cast of Frozen

It’s finally come, come to knock down my door

I can’t hide this time like I hid before

The storm is awake, the danger is real

My time’s running out -- don’t feel, don’t feel

«Fear will be our enemy

And death its consequence»

That’s what they once said to me

And it’s starting to make sense

All this pain, all this fear began because of me

Is the thing they see, the thing I have to be?

A monster, were they right?

Has the dark in me finally come to light?

Am I a monster full of rage?

Nowhere to go but on a rampage?

Or am I just a monster in a cage?

What do I do?

No time for crying now

I’ve started this storm

Gotta stop it somehow

Do I keep on running?

How far do I have to go?

And will that take the storm away

Or only make it grow?

I’m making my world colder

How long can it survive?

Is everyone in danger

As long as I’m alive?

Was I a monster from the start?

How did I end up with this frozen heart?

Bringing destruction to the stage

Caught in a war that I never meant to wage

Father, you know what’s best for me

If I die, will they be free?

Mother, what if after I’m gone

The cold gets colder and the storm rages on?

No!

I have to stay alive to fix what I’ve done

Save the world from myself

And bring back the sun

If I’m a monster then it’s true

There’s only one thing that’s left for me to do

But before I fade to white

I’ll do all that I can to make things right

I cannot be a monster

I will not be a monster

Not tonight

Het is eindelijk zover, kom mijn deur inslaan

Ik kan deze keer niet verbergen zoals ik me eerder verstopte

De storm is wakker, het gevaar is reëel

Mijn tijd raakt op -- niet voelen, niet voelen

«Angst zal onze vijand zijn»

En de dood het gevolg»

Dat zeiden ze ooit tegen me

En het begint logisch te worden

Al deze pijn, al deze angst begon vanwege mij

Is wat zij zien, wat ik moet zijn?

Een monster, hadden ze gelijk?

Is het duister in mij eindelijk aan het licht gekomen?

Ben ik een monster vol woede?

Nergens anders heen dan op een rampage?

Of ben ik gewoon een monster in een kooi?

Wat zal ik doen?

Nu geen tijd om te huilen

Ik ben deze storm begonnen

Moet het op de een of andere manier stoppen

Blijf ik rennen?

Hoe ver moet ik gaan?

En zal dat de storm wegnemen?

Of alleen laten groeien?

Ik maak mijn wereld kouder

Hoe lang kan het overleven?

Is iedereen in gevaar?

Zolang ik leef?

Was ik vanaf het begin een monster?

Hoe ben ik bij dit bevroren hart terechtgekomen?

Vernietiging op het podium brengen

Gevangen in een oorlog die ik nooit had willen voeren

Vader, u weet wat het beste voor mij is

Als ik sterf, zijn ze dan vrij?

Moeder, wat als nadat ik weg ben?

Wordt de kou kouder en raast de storm voort?

Nee!

Ik moet in leven blijven om te herstellen wat ik heb gedaan

Red de wereld van mezelf

En breng de zon terug

Als ik een monster ben, dan is het waar

Er is mij nog maar één ding te doen

Maar voordat ik vervaag naar wit

Ik zal alles doen wat ik kan om het goed te maken

Ik kan geen monster zijn

Ik zal geen monster zijn

Niet vanavond