No me comprendes - Café Tacvba

Me dices loco,

porque me rio

cuando debiera tal vez llorar.

Me dices loco,

porque he llorado

cuando era todo felicidad.

No me comprendes,

me dices loco;

solo te inspiro curiosidad.

Y si supieras que hay una inmensa

sed de ternura dentro de mi,.

Si comprendieras que hay un secreto

que a nadie he dicho,

porque yo a nadie le hablo de ti.

Si tu supieras o comprendieras,

pero tu nunca comprenderas,

que mi secreto ni tu ni nadie

ha de saberlo nunca jamas.

Me dices loco,

porque me rio

cuando debiera tal vez llorar,

me dices loco

porque he llorado

cuando era todo felicidad.

je noemt me gek,

omdat ik lach

wanneer ik misschien moet huilen.

je noemt me gek,

omdat ik huilde

toen het allemaal geluk was.

Je begrijpt me niet,

je noemt me gek;

Ik maak je gewoon nieuwsgierig.

En als je wist dat er een immense

Dorst naar tederheid in mij.

Als je begreep dat er een geheim is

die ik aan niemand heb verteld,

omdat ik met niemand over jou praat.

Als je het wist of begreep,

maar je zult het nooit begrijpen,

dat mijn geheim noch jij noch iemand

mag nooit weten.

je noemt me gek,

omdat ik lach

wanneer ik misschien zou moeten huilen,

je noemt me gek

omdat ik huilde

toen het allemaal geluk was.