El puñal y el corazón - Café Tacvba
Hieronder staat de songtekst van het nummer El puñal y el corazón , artiest - Café Tacvba met vertaling
Tekst van het liedje " El puñal y el corazón "
Originele tekst met vertaling
El puñal y el corazón
Café Tacvba
Оригинальный текст
Ni hablar mujer, tu traes puñal
Ni hablar mujer, no me quieres perdonar
Ese puñal, lo traigo adentro de mi corazón
Y si no sale ya, empezará a desangrar y te dirá adiós
Y si tu mujer me vuelves a despreciar
Ya no podrás dejarme de adorar
Pues ausente yo, me necesitaras aun mas
Y ni con un puñal me podrás sacar de tu corazón
Y si yo te pido que regreses
Es porque olvidado todo está
Y no me digas que tu no vuelves
Porque yo se bien que aun me quieres
Porque cuando uno ama a alguien
Lo puede esperar un año o cien
Y no me digas que tu no vuelves
Porque igual que yo, estas que te mueres
Ni hablar mujer, tu traes puñal
Ni hablar mujer, no me quieres perdonar
Ese puñal, lo traigo adentro de mi corazón
Y si no sale ya (de soñar)
Empezará a desangrar (el corazón) y te dirá adiós
Y ya no puedo más…
Y ya no puedo más…
Y ya no puedo más…
Y ya no puedo más…
Y si te niegas a escucharme
Yo te pediría que recuerdes todo el tiempo, de noche y de día, que pasábamos
juntos en el café
Si has decidido olvidarme escuchame:
Dame una noche más
Y ya no puedo más…
Y ya no puedo más…
Y ya no puedo más…
Y ya no puedo más…
Un poquito más…
Ya no puedo más…
Перевод песни
Zelfs geen pratende vrouw, je brengt een dolk mee
Praat niet eens vrouw, je wilt me niet vergeven
Die dolk, ik breng hem in mijn hart
En als hij nu niet naar buiten komt, zal hij gaan bloeden en afscheid van je nemen
En als je vrouw me weer veracht?
Je zult niet meer kunnen stoppen met van me te houden
Nou, als ik niet ben, heb je me nog meer nodig
En zelfs met een dolk kun je me niet uit je hart krijgen
En als ik je vraag om terug te komen
Het is omdat alles is vergeten
En vertel me niet dat je niet terugkomt
Omdat ik heel goed weet dat je nog steeds van me houdt
Want als je van iemand houdt
Je kunt een jaar of honderd wachten
En vertel me niet dat je niet terugkomt
Want net als ik ga je dood
Zelfs geen pratende vrouw, je brengt een dolk mee
Praat niet eens vrouw, je wilt me niet vergeven
Die dolk, ik breng hem in mijn hart
En als het er nu niet uitkomt (van dromen)
Het zal beginnen te bloeden (het hart) en zal je vaarwel zeggen
En ik kan niet meer...
En ik kan niet meer...
En ik kan niet meer...
En ik kan niet meer...
En als je weigert naar me te luisteren
Ik zou je willen vragen om alle tijd, dag en nacht, die we doorbrachten te onthouden
samen in het café
Als je hebt besloten me te vergeten, luister dan naar me:
Geef me nog een nacht
En ik kan niet meer...
En ik kan niet meer...
En ik kan niet meer...
En ik kan niet meer...
Een beetje meer…
Ik kan niet meer…
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt