Sad Sunday - Cæcilie Norby, Lars Danielsson

He showed up on a Saturday and shut the windows down

He just came in from the wild, he was nothing but a child

The bullets hit a beating heart of curiosity

And every heart just lost a beat, a beat in sympathy

We called upon the world to see our suffering and cries

We were up against the wall, yes, we felt up against the wall

His bullets hit the spoken word and words exploded soon

Created mass hysteria, just like in a cartoon

Fuel to the fire, salt in the wound

We face a sad sad Sunday, it’s a stormy afternoon

Fuel to the fire, situation’s getting worse

Someone’s gotta give, but who will be the first?

A single shadow in the night can torch a thousand lights

He was nothing but a child and he came in from the wild

The bullets hit the people’s heart with hate and bigotry

But forever our hearts will beat for love, for liberty

Fuel to the fire, salt in the wound

We face a sad sad Sunday, it’s a stormy afternoon

Fuel to the fire, situation’s getting worse

Someone’s gotta give, but who will be the first?

And we set fuel to the fire, salt in the wound

We face a sad sad Sunday, it’s a stormy afternoon

Fuel to the fire, situation’s getting worse

Someone’s gotta give, we got to be the first!

Hij kwam op een zaterdag en sloot de ramen

Hij kwam net uit het wild, hij was nog maar een kind

De kogels troffen een kloppend hart van nieuwsgierigheid

En elk hart verloor een slag, een slag in sympathie

We riepen de wereld op om ons lijden en gehuil te zien

We stonden tegen de muur, ja, we voelden tegen de muur

Zijn kogels raakten het gesproken woord en de woorden explodeerden al snel

Massahysterie gecreëerd, net als in een tekenfilm

Brandstof voor het vuur, zout in de wond

We gaan een trieste, droevige zondag tegemoet, het is een stormachtige middag

Brandstof voor het vuur, de situatie wordt erger

Iemand moet geven, maar wie zal de eerste zijn?

Een enkele schaduw in de nacht kan duizenden lichten doen branden

Hij was niets anders dan een kind en hij kwam uit het wild

De kogels troffen het hart van de mensen met haat en onverdraagzaamheid

Maar voor altijd zullen onze harten kloppen voor liefde, voor vrijheid

Brandstof voor het vuur, zout in de wond

We gaan een trieste, droevige zondag tegemoet, het is een stormachtige middag

Brandstof voor het vuur, de situatie wordt erger

Iemand moet geven, maar wie zal de eerste zijn?

En we zetten brandstof op het vuur, zout in de wond

We gaan een trieste, droevige zondag tegemoet, het is een stormachtige middag

Brandstof voor het vuur, de situatie wordt erger

Iemand moet geven, we moeten de eerste zijn!