Like a Rolling Stone - Cæcilie Norby, Lars Danielsson, Leszek Mozdzer

Once upon a time, you dressed so fine

Threw the bums a dime, in your prime, didn’t you?

People call, say «Beware, doll, you’re bound to fall»

You thought they were all kiddin' you

You used to laugh about everybody that was hangin' out

Now you don’t talk so loud, now you don’t seem so proud

About havin' to be scroungin' your next meal

How does it feel?

How does it feel?

To be on your own, with no direction home

A complete unknown, like a rollin' stone

You’ve gone to the finest schools, alright, Miss Lovely

But you know you only used to get juiced in it

Nobody never told you how to live out on the street

But now you’re gonna have to get used to it

You said you’d never compromise

With the Mystery Tramp but now you realize

He’s not selling any alibis

As you stare into the vacuum of his eyes

And he says, «Do you want to make a deal?»

How does it feel?

How does it feel?

To be on your own, with no direction home

A complete unknown, like a rollin' stone

How does it feel?

How does it feel?

Like a rollin' stone

Er was eens, je kleedde je zo goed

Gooide de zwervers een dubbeltje, in je prime, nietwaar?

Mensen bellen, zeggen: "Pas op, pop, je zult zeker vallen"

Je dacht dat ze je allemaal voor de gek hielden

Je lachte altijd om iedereen die rondhing

Nu praat je niet zo hard, nu lijk je niet zo trots

Over het feit dat je je volgende maaltijd moet klaarmaken

Hoe voelt het?

Hoe voelt het?

Alleen zijn, zonder wegwijzer naar huis

Een compleet onbekende, zoals een rollende steen

Je bent naar de beste scholen gegaan, oké, Miss Lovely

Maar je weet dat je er vroeger alleen maar in werd geperst

Niemand heeft je ooit verteld hoe je op straat moet leven

Maar nu zul je eraan moeten wennen

Je zei dat je nooit compromissen zou sluiten

Met de Mystery Tramp, maar nu realiseer je je

Hij verkoopt geen alibi's

Terwijl je in het vacuüm van zijn ogen staart

En hij zegt: "Wil je een deal sluiten?"

Hoe voelt het?

Hoe voelt het?

Alleen zijn, zonder wegwijzer naar huis

Een compleet onbekende, zoals een rollende steen

Hoe voelt het?

Hoe voelt het?

Als een rollende steen