Hieronder staat de songtekst van het nummer Dinner Lady , artiest - Cabbage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cabbage
I’m a dinner lady
In a private school
Where the lips are so stiff
And Jack Wills is so cool
I wear a baseball cap
And thus branded a fool
But if you piss me off
Then you’ll be eating my drool
When not stealing food
Or hiding in the loos
I’m dragged up on the hot counter to serve a ball of food
A fat teacher approaches
With a wobbly hip
And I politely inform her that we’re all out of chips
She gives me a glare
As I bite my finger tips
I offer new potatoes and she absolutely flips
But then I ponder how hard her life must be
I mean it’s all on a plate
Thanks to mama and daddy
But regardless of the car
And this cushy job
This bitch won’t settle without corn on the cob
And then one day
I got so bored and idle
Served enough sausage rolls to make me suicidal
To combat this state I had a wank in the quiche
And I watched the head master get it stuck to his teeth
Ohhh
I’m a dinner lady
Oh I want a sausage roll
Suffice to say I wasn’t bored any more
And I couldn’t stop my laughing as I scrubbed up on the floor
And next time Jeffery’s mother asked him what he had for tea
He can tell it was a fluid
That once belonged to me
Oh
It’s all for me
I’m a dinner lady
It’s all for me
Oh
I am a dinner lady
Life as a dinner lady
Oh and it’s a true story
Ik ben een dinerdame
Op een privéschool
Waar de lippen zo stijf zijn
En Jack Wills is zo cool
Ik draag een baseballpet
En dus gebrandmerkt als een dwaas
Maar als je me kwaad maakt
Dan eet je mijn kwijl
Wanneer je geen eten steelt
Of zich verstoppen in de loos
Ik word naar het hete aanrecht gesleept om een bal eten te serveren
Een dikke leraar nadert
Met een wiebelige heup
En ik laat haar beleefd weten dat we allemaal geen chips meer hebben
Ze werpt me een blik toe
Terwijl ik op mijn vingertoppen bijt
Ik bied nieuwe aardappelen aan en ze flipt absoluut
Maar dan denk ik na hoe zwaar haar leven moet zijn
Ik bedoel, het staat allemaal op een bord
Met dank aan mama en papa
Maar ongeacht de auto
En deze zachte baan
Deze teef zal geen genoegen nemen zonder maïskolven
En dan op een dag
Ik raakte zo verveeld en inactief
Ik heb genoeg saucijzenbroodjes geserveerd om me suïcidaal van te maken
Om deze toestand te bestrijden, had ik een wank in de quiche
En ik zag hoe de directeur het aan zijn tanden liet plakken
Ohh
Ik ben een dinerdame
Oh ik wil een worstenbroodje
Het volstaat te zeggen dat ik me niet meer verveelde
En ik kon niet stoppen met lachen terwijl ik op de vloer schrobde
En de volgende keer dat Jeffery's moeder hem vroeg wat hij voor thee had?
Hij kan zien dat het een vloeistof was
Dat was ooit van mij
Oh
Het is allemaal voor mij
Ik ben een dinerdame
Het is allemaal voor mij
Oh
Ik ben een dinerdame
Het leven als dinerdame
Oh en het is een waargebeurd verhaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt