Lilly Marlene - BZN

Underneath the lantern, by the barrack gate

Darling I remember, the way you used to wait

't Was there that you whispered tenderly

That you’d love me, you’d always be

My Lilly of the lamplight, my own Lilly Marlene

Time would come for roll call, time for us to part

Darling I’d caress you, and press you to my heart

And there 'neath that far off lantern light

I’d hold you tight, we’d kiss «goodnight»

My Lilly of the lamplight, my own Lilly Marlene

Orders came for sailing, somewhere over there

All confined to barracks, was more than I could bear

I knew you were waiting in the street

I heard your feet, but could not meet

My Lilly of the lamplight, my own Lilly Marlene

Resting in a billet, just behind the line

Even though were parted, your lips are close to mine

You wait where that lantern softly gleams

Your sweet face seems, to haunt my dreams

My Lilly of the lamplight, my own Lilly Marlene

My Lilly of the lamplight, my own Lilly Marlene

Onder de lantaarn, bij de kazernepoort

Schat, ik herinner me de manier waarop je wachtte

Was er niet dat je teder fluisterde

Dat je van me zou houden, dat zou je altijd zijn

Mijn Lilly van het lamplicht, mijn eigen Lilly Marlene

Tijd zou komen voor appèl, tijd voor ons om uit elkaar te gaan

Schat, ik zou je strelen en je aan mijn hart drukken

En daar 'onder dat verre lantaarnlicht'

Ik zou je stevig vasthouden, we zouden "welterusten" kussen

Mijn Lilly van het lamplicht, mijn eigen Lilly Marlene

Orders kwamen om te zeilen, ergens daarginds

Alles beperkt tot kazernes, was meer dan ik kon verdragen

Ik wist dat je op straat stond te wachten

Ik hoorde je voeten, maar kon je niet ontmoeten

Mijn Lilly van het lamplicht, mijn eigen Lilly Marlene

Rustend in een knuppel, net achter de lijn

Ook al waren jullie gescheiden, je lippen zijn dicht bij de mijne

Je wacht waar die lantaarn zachtjes straalt

Je lieve gezicht lijkt mijn dromen te achtervolgen

Mijn Lilly van het lamplicht, mijn eigen Lilly Marlene

Mijn Lilly van het lamplicht, mijn eigen Lilly Marlene