L'Anniversaire - BZN
С переводом

L'Anniversaire - BZN

Альбом
El Cordobes
Год
1997
Язык
`Frans`
Длительность
197860

Hieronder staat de songtekst van het nummer L'Anniversaire , artiest - BZN met vertaling

Tekst van het liedje " L'Anniversaire "

Originele tekst met vertaling

L'Anniversaire

BZN

Оригинальный текст

Passé mené une vie de patachon

En regardant le cours du temps

Quand je pense à ma vie d’enfant

On dit, tu portes ton âge, c’est un présage

Et rajeunir pour toi plus tard

Mais tu n’as pas fini d’en voir

C’est fini de plaisanter

À l’approche de la cinquantaine

Et la vie reste sereine

On dit, c’est mon devoir

Ce n’est pas si mal que ça

À l’approche de la cinquantaine

Mais la peur de la misère a disparu

L’anniversaire et nous levons nos verres

Reçois des compliments au fil des ans

Même la fanfare joue pour ma mémoire

Un rien par mon jeune âge, une image

Où sont les neiges d’antan?

Un homme n’a que l'âge qu’il paraît

Et comme si j’en avais

Mes espérances patientent, c’est vrai

Avant oui j'étais un vrai tombeur

Pour mes amies le grand charmeur

Mais jamais de grande douleur

Ce n’est pas si mal que ça

À l’approche de la cinquantaine

Mais la peur de la misère a disparu

L’anniversaire et nous levons nos verres

Reçois des compliments au fil des ans

Même la fanfare joue pour ma mémoire

Un rien par mon jeune âge, une image

Où sont la neiges d’antan?

Même la fanfare joue pour ma mémoire

Un rien par mon jeune âge, une image

Où sont la neiges d’antan?

L’anniversaire et nous levons nos verres

Reçois des compliments au fil des ans

Même la fanfare joue pour ma mémoire

Un rien par mon jeune âge, une image

Où sont la neiges d’antan?

Перевод песни

Verleden leidde een patachon-leven

Kijken naar het verloop van de tijd

Als ik aan mijn leven als kind denk

Ze zeggen, je ziet er zo oud uit, het is een voorteken

En later verjongen voor jou

Maar je bent nog niet klaar met het zien

Het is voorbij met grappen maken

50 . naderen

En het leven blijft sereen

Ze zeggen dat het mijn plicht is

Het valt wel mee

50 . naderen

Maar de angst voor ellende is weg

Het jubileum en we heffen het glas

Ontvang complimenten door de jaren heen

Zelfs de fanfare speelt voor mijn geheugen

Een niets op mijn jonge leeftijd, een beeld

Waar is de sneeuw van weleer?

Een man is zo oud als hij eruitziet

En alsof ik had

Mijn hoop is geduldig, het is waar

Vroeger was ik een echte hartenbreker

Voor mijn vrienden de grote charmeur

Maar nooit veel pijn

Het valt wel mee

50 . naderen

Maar de angst voor ellende is weg

Het jubileum en we heffen het glas

Ontvang complimenten door de jaren heen

Zelfs de fanfare speelt voor mijn geheugen

Een niets op mijn jonge leeftijd, een beeld

Waar is de sneeuw van weleer?

Zelfs de fanfare speelt voor mijn geheugen

Een niets op mijn jonge leeftijd, een beeld

Waar is de sneeuw van weleer?

Het jubileum en we heffen het glas

Ontvang complimenten door de jaren heen

Zelfs de fanfare speelt voor mijn geheugen

Een niets op mijn jonge leeftijd, een beeld

Waar is de sneeuw van weleer?

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt