Hieronder staat de songtekst van het nummer Is Everything In Vain ? , artiest - BZN met vertaling
Originele tekst met vertaling
BZN
Why?
Why should we love and propagate?
Why should we caress and educate?
While so many suffer slaughter, live in pain
Tell me, is everything in vain?
Why does mother nature shed no tear?
Why does she conceive again each year?
While we poison her with waste and acid rain
Tell me, is everything in vain?
Throughout the years, so many points of view
But every answer turned out to be untrue
The only way is to listen to your heart
'Cause it tells you what’s right or wrong
Oh, come what may, should you ever go astray
You can always (trust and) call on your best guard
It’s time to listen to your heart
Why?
Why do we teach our children well?
Why of good and bad, heaven and hell?
While our neighbours kill each other, it’s insane
Tell me, is everything in vain?
Throughout the years, so many points of view
But every answer turned out to be untrue
The only way is to listen to your heart
'Cause it tells you what’s right or wrong
Oh, come what may, should you ever go astray
You can always (trust and) call on your best guard
It’s time to listen to your heart
The only way is to listen to your heart
'Cause it tells you what’s right or wrong
Oh, come what may, should you ever go astray
You can always (trust and) call on your best guard
It’s time to listen to your heart
It’s time to listen to your heart
Waarom?
Waarom zouden we liefhebben en propageren?
Waarom zouden we strelen en opvoeden?
Terwijl zovelen worden afgeslacht, moet je in pijn leven
Vertel me, is alles tevergeefs?
Waarom laat moeder natuur geen traan?
Waarom wordt ze elk jaar opnieuw zwanger?
Terwijl we haar vergiftigen met afval en zure regen
Vertel me, is alles tevergeefs?
Door de jaren heen zo veel gezichtspunten
Maar elk antwoord bleek niet waar te zijn
De enige manier is om naar je hart te luisteren
Omdat het je vertelt wat goed of fout is
Oh, wat er ook gebeurt, mocht je ooit op een dwaalspoor komen
Je kunt altijd (vertrouwen en) een beroep doen op je beste bewaker
Het is tijd om naar je hart te luisteren
Waarom?
Waarom leren we onze kinderen goed?
Waarom van goed en slecht, hemel en hel?
Terwijl onze buren elkaar vermoorden, is het krankzinnig
Vertel me, is alles tevergeefs?
Door de jaren heen zo veel gezichtspunten
Maar elk antwoord bleek niet waar te zijn
De enige manier is om naar je hart te luisteren
Omdat het je vertelt wat goed of fout is
Oh, wat er ook gebeurt, mocht je ooit op een dwaalspoor komen
Je kunt altijd (vertrouwen en) een beroep doen op je beste bewaker
Het is tijd om naar je hart te luisteren
De enige manier is om naar je hart te luisteren
Omdat het je vertelt wat goed of fout is
Oh, wat er ook gebeurt, mocht je ooit op een dwaalspoor komen
Je kunt altijd (vertrouwen en) een beroep doen op je beste bewaker
Het is tijd om naar je hart te luisteren
Het is tijd om naar je hart te luisteren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt