I'll Miss You - BZN

When evenings grow longer again

And the wind is drowning the sound of the whispering rain

My old diary takes me away

To the edge of my memories, oh day by day

Turning over the leaves on and on

I recall the first time you kissed me, we walked through the dawn

Little poems you wrote me my friend

Some yellowed pages will save them, until the end

I’ll miss you tonight, I’ll miss you my baby

I’ve been sorely tried, without your love

It’s no use denying, but I gave you it all

Every night, every day, I’ll miss you my baby

So much, I’m wasting away without your love

I will be waiting, I will be there

All those pictures remind me of you

Like the one when you held me tight, signed «Paris by night»

My old diary takes me away

To the edge of my memories, oh day by day

I’ll miss you tonight, I’ll miss you my baby

I’ve been sorely tried, without your love

It’s no use denying, but I gave you it all

Every night, every day, I’ll miss you my baby

So much, I’m wasting away without your love

I will be waiting, I will be there

What’s done is done, things can go wrong

I won’t bear you a spite, won’t you give up your pride

I’ll miss you tonight, I’ll miss you my baby

So much, I’m wasting away without your love

I will be waiting, I will be there

Als de avonden weer langer worden

En de wind verdrinkt het geluid van de fluisterende regen

Mijn oude dagboek neemt me mee

Tot aan de rand van mijn herinneringen, oh dag na dag

De bladeren aan en uit draaien

Ik herinner me de eerste keer dat je me kuste, we liepen door de dageraad

Kleine gedichten die je voor me schreef, mijn vriend

Sommige vergeelde pagina's zullen ze tot het einde bewaren

Ik zal je vanavond missen, ik zal je missen mijn baby

Ik ben zwaar op de proef gesteld, zonder jouw liefde

Het heeft geen zin om te ontkennen, maar ik heb je alles gegeven

Elke nacht, elke dag, ik zal je missen mijn baby

Zo veel, ik verkwist zonder jouw liefde

Ik zal wachten, ik zal er zijn

Al die foto's doen me aan jou denken

Zoals die ene toen je me stevig vasthield, ondertekend met 'Paris by night'

Mijn oude dagboek neemt me mee

Tot aan de rand van mijn herinneringen, oh dag na dag

Ik zal je vanavond missen, ik zal je missen mijn baby

Ik ben zwaar op de proef gesteld, zonder jouw liefde

Het heeft geen zin om te ontkennen, maar ik heb je alles gegeven

Elke nacht, elke dag, ik zal je missen mijn baby

Zo veel, ik verkwist zonder jouw liefde

Ik zal wachten, ik zal er zijn

Wat gedaan is, is gedaan, er kunnen dingen misgaan

Ik zal je niet verdragen, wil je je trots niet opgeven?

Ik zal je vanavond missen, ik zal je missen mijn baby

Zo veel, ik verkwist zonder jouw liefde

Ik zal wachten, ik zal er zijn