New Ways to Bear Witness - Byzantine

Violence imposed with max severity

Plagued by misery we can’t give up the ghost

When all you know in life is partiality

You flee so easily from pillar to the post

We’ll hold the line as beatings grow

And possibilities of fatalities

One day those victimized will revolt

Against a world that views them as less

Exposing all they know through a lens the stories told

Viralized with no end

Silent eyes awake to see official crime

By those that we rely, deceiving their own kind

Whispers once low, now they shout what matters most

Streaming evidence confirms what we have known

They tow the lies, it’s no surprise

Dividing us in hopes of disharmony

One day those victimized will revolt

Against a world that views them as less

Exposing all they know

Through a lens the stories told

My children live in a different world

And I hold myself to blame

As they redefine accountability

How can I ever know what’s good for you

When our faces are obscured by a screen

We need to touch, we need to feel, we need to hear

Or is it all just a dream

My children live in a different world

And I hope it’s not too late

As they’re taught to love with humility

Geweld opgelegd met maximale ernst

Geplaagd door ellende kunnen we de geest niet opgeven

Wanneer alles wat je weet in het leven partijdigheid is

Je vlucht zo gemakkelijk van het kastje naar de muur

We houden de lijn vast naarmate het aantal slagen toeneemt

En mogelijkheden van dodelijke slachtoffers

Op een dag zullen de slachtoffers in opstand komen

Tegen een wereld die hen als minder beschouwt

Alles wat ze weten laten zien door een lens van de verhalen die verteld zijn

Geviraliseerd zonder einde

Stille ogen wakker om officiële misdaad te zien

Door degenen waar we op vertrouwen, die hun eigen soort bedriegen

Fluistert eens laag, nu schreeuwen ze wat het belangrijkst is

Streaming bewijs bevestigt wat we weten

Ze slepen de leugens, het is geen verrassing

Ons verdelen in de hoop op disharmonie

Op een dag zullen de slachtoffers in opstand komen

Tegen een wereld die hen als minder beschouwt

Alles wat ze weten blootleggen

Door een lens de verhalen verteld

Mijn kinderen leven in een andere wereld

En ik geef mezelf de schuld

Omdat ze verantwoordelijkheid opnieuw definiëren

Hoe kan ik ooit weten wat goed voor je is?

Wanneer onze gezichten worden verduisterd door een scherm

We moeten aanraken, we moeten voelen, we moeten horen

Of is het allemaal maar een droom?

Mijn kinderen leven in een andere wereld

En ik hoop dat het niet te laat is

Zoals ze geleerd hebben lief te hebben met nederigheid