
Hieronder staat de songtekst van het nummer Am I Going Crazy? , artiest - BVA met vertaling
Originele tekst met vertaling
BVA
I feel erratic, is this psychosis?
Nah I got some of that off of piff and I smoked it
No joke shit, it comes in phases
Sometimes wyle the fuck out, sometimes grace and behave
Burn away spliffs, I think my brain stopped growin'
Somewhere around where the light signs stopped showin'
My old man always said: «When you’re older, you’ll be knowin'
How it drives you Insane In The Membrane.»
Shit!
I lost my train of thought, I lost my house keys
Lost that bike that I got of fingers or about free
Lost it for a bit heard some people call me 'alchy' but it ain’t the drink that
really took it out me
I look around to see the side effects
I set a wise of a good reflection of what’s inside the head
My mind’s been fed, my mind’s bled
That’s why I can’t remember of what the fuck I just said
Am I going crazy?
I’m talking to myself?
I think I’m maybe
Beaver’s fucked, is my name’s Josh Davey?
Scared to ask myself if it’s changed me
So have the drugs changed me?
Everybody thought he was nice, everyone liked him
'Til one day somebody pissed him off and he started knifin'
Throw him in the psych bin
Fools, can’t you see?
I was just trynna be cool, it was you that made it
exciting
School for five years with the rich kids on a scholarship
How the fuck you meant to fit in when you can’t bring the dollars with?
At school I was poor, on the bus I was rich
The truth was the first song you think I really give a shit
What they think of me?
I knew that from day one
Forget the words even though every day is the same song
Pick up the same bong, sniff the same shit, tip the same drip down my throat
when my life’s gone wrong
My mind speaks to me but I’ve been thinking: «Fuck that dickhead!»
I can’t hear him jibbering away when the spliff’s red
Doing for the fuck instead
Fuck an angel in my sin bed
Don’t even trust myself like a pinhead
Looking in the mirror like a taxi driver
You’re looking at me, punk?
Through a cloud of a skunk it isn’t me either
Pinched out the bags so that’s a fiver
I’m going in on a turn like having sex, driving, holding a screw driver
Am I going crazy?
I’m talking to myself, I think I may be
Beaver’s fucked, is my name Josh Davey?
Scared to ask myself if it’s changed me
So have the drugs changed me?
Ik voel me grillig, is dit een psychose?
Nee, ik heb wat van dat van piff en ik heb het gerookt
Geen grapje, het gaat in fasen
Soms verdomme, soms genade en gedraag je
Brand spliffs weg, ik denk dat mijn brein stopte met groeien
Ergens in de buurt waar de lichtborden niet meer te zien waren
Mijn oude man zei altijd: «Als je ouder bent, weet je
Hoe het je gek maakt in het membraan.»
Shit!
Ik ben mijn gedachtegang kwijt, ik ben mijn huissleutels kwijt
Ik ben die fiets kwijt die ik van de vingers heb gekregen of ongeveer gratis
Ik was het even kwijt, hoorde dat sommige mensen me 'alchy' noemden, maar dat is niet het drankje dat
heeft het echt uit me gehaald
Ik kijk om me heen om de bijwerkingen te zien
Ik stel een wijze van een goede weerspiegeling van wat er in het hoofd zit
Mijn geest is gevoed, mijn geest is gebloed
Daarom kan ik me niet herinneren wat ik verdomme net zei
Word ik gek?
ik tegen mezelf praat?
Ik denk dat ik misschien ben
Beaver is fucked, is mijn naam Josh Davey?
Bang om mezelf af te vragen of het me heeft veranderd
Dus hebben de medicijnen me veranderd?
Iedereen vond hem leuk, iedereen vond hem leuk
'Tot op een dag iemand hem kwaad maakte en hij begon te knifin'
Gooi hem in de psychiatrische bak
Dwazen, kunnen jullie dat niet zien?
Ik probeerde gewoon cool te zijn, jij was het die het haalde
opwindend
Vijf jaar naar school met de rijke kinderen op een beurs
Hoe wilde je verdomme erbij horen als je de dollars niet mee kunt nemen?
Op school was ik arm, in de bus was ik rijk
De waarheid was het eerste nummer waarvan je denkt dat het me echt kan schelen
Wat vinden ze van mij?
Dat wist ik vanaf dag één
Vergeet de woorden, ook al is elke dag hetzelfde liedje
Pak dezelfde waterpijp op, snuif aan dezelfde stront, tip hetzelfde druppeltje in mijn keel
wanneer mijn leven mis is gegaan
Mijn geest spreekt tot me, maar ik heb gedacht: «Fuck die eikel!»
Ik kan hem niet horen kwebbelen als de spliff rood is
In plaats daarvan doen voor de fuck
Neuk een engel in mijn zondebed
Vertrouw mezelf niet eens als een speldenknop
In de spiegel kijken als een taxichauffeur
Kijk je naar mij, punk?
Door een wolk van een stinkdier ben ik het ook niet
Knijp de zakjes uit dus dat is een vijfje
Ik ga in op een bocht zoals seks hebben, autorijden, een schroevendraaier vasthouden
Word ik gek?
Ik praat tegen mezelf, ik denk dat ik dat ben
Beaver is fucked, is mijn naam Josh Davey?
Bang om mezelf af te vragen of het me heeft veranderd
Dus hebben de medicijnen me veranderd?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt