Hieronder staat de songtekst van het nummer Memories , artiest - Buju Banton, John Legend met vertaling
Originele tekst met vertaling
Buju Banton, John Legend
What shall I do
You confess to me that you feel the same way too girl
Girl come forth and rock my world
I guess I am not over you like I thought I was
Guess I was fooling myself, cause I'm still in love
Still in love with you woman, I still have dreams of you and I
Can't get over you woman no matter how I try
It's driving me crazy, thoughts of you with another man
I am losing my lady, so sad I am
I guess I'm not over you like I thought I was
I guess I was fooling myself cuz I'm still in love
Even when I try to myself the things I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories
Even when I try to myself the things I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories
Treasure yuh body but I cherish yuh mind
Even though it's complicated which is most of the time
A life without your love ain't working out fine
Perception and reality clearly define
I bet you never know the love mi have inna mi heart
We mek simple mistakes tear us apart
Forgetting where we coming from and how it all start
Using harsh words, bitter arrows and sparks
We live inna di same house and we nah talk
We used to be on and now we're totally off
Oh I wish this was never our past
Oh there is no love lost, know that
Even when I try to myself the things I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories
Even when I try to myself the things I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories
Over many moons since we part
But the memories remain with the love inna mi heart
Care not how many friendships I start
This spot weh yuh touch still tender and soft
To be honest I do miss the fires and sparks
But I rather to live on di rooftop or somewhere in a park
But where did we mess up realize the blame
She left me a message explaining her pain
She said, I tried even avoid
Surrounding distractions and outside noise
But we both make mistakes and we both lied
Oh and now here we are
Even when I try to myself the things I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories
Even when I try to myself the things, I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories
Wat zal ik doen
Je bekent me dat jij je ook zo voelt meid
Meisje kom naar voren en rock mijn wereld
Ik denk dat ik niet over je heen ben zoals ik dacht dat ik was
Ik denk dat ik mezelf voor de gek hield, want ik ben nog steeds verliefd
Nog steeds verliefd op je vrouw, ik heb nog steeds dromen van jou en ik
Ik kan niet over je heen komen vrouw, wat ik ook probeer
Ik word er gek van, gedachten aan jou met een andere man
Ik verlies mijn dame, zo verdrietig ben ik
Ik denk dat ik niet over je heen ben zoals ik dacht dat ik was
Ik denk dat ik mezelf voor de gek hield, want ik ben nog steeds verliefd
Zelfs als ik bij mezelf probeer de dingen die ik zeg niet zo te zijn
Liefde is geen spel om te spelen, ja we gingen onze eigen weg maar de herinneringen
Zelfs als ik bij mezelf probeer de dingen die ik zeg niet zo te zijn
Liefde is geen spel om te spelen, ja we gingen onze eigen weg maar de herinneringen
Schat je lichaam, maar ik koester je geest
Ook al is het ingewikkeld, wat meestal het geval is
Een leven zonder jouw liefde gaat niet goed
Perceptie en realiteit definiëren duidelijk
Ik wed dat je nooit de liefde kent die ik heb in mijn hart
We maken simpele fouten die ons uit elkaar halen
Vergeten waar we vandaan komen en hoe het allemaal begint
Het gebruik van harde woorden, bittere pijlen en vonken
We wonen in hetzelfde huis en we praten niet
Vroeger waren we aan en nu zijn we helemaal uit
Oh ik wou dat dit nooit ons verleden was
Oh er is geen liefde verloren, weet dat
Zelfs als ik bij mezelf probeer de dingen die ik zeg niet zo te zijn
Liefde is geen spel om te spelen, ja we gingen onze eigen weg maar de herinneringen
Zelfs als ik bij mezelf probeer de dingen die ik zeg niet zo te zijn
Liefde is geen spel om te spelen, ja we gingen onze eigen weg maar de herinneringen
Al vele manen sinds we uit elkaar gaan
Maar de herinneringen blijven bij de liefde inna mi hart
Het maakt niet uit hoeveel vriendschappen ik begin
Deze plek weh yuh touch nog zacht en zacht
Om eerlijk te zijn mis ik de vuren en vonken
Maar ik woon liever op het dak of ergens in een park
Maar waar hebben we het verprutst besef de schuld
Ze liet me een bericht achter waarin ze haar pijn uitlegde
Ze zei, ik probeerde zelfs te vermijden
Omringende afleiding en geluid van buiten
Maar we maken allebei fouten en we hebben allebei gelogen
Oh en nu zijn we hier
Zelfs als ik bij mezelf probeer de dingen die ik zeg niet zo te zijn
Liefde is geen spel om te spelen, ja we gingen onze eigen weg maar de herinneringen
Zelfs als ik mezelf de dingen probeer, waarvan ik zeg dat het niet zo bedoeld was
Liefde is geen spel om te spelen, ja we gingen onze eigen weg maar de herinneringen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt