4 Chords 3 Words - Brutal Youth

My back aches from sleeping on the floor but, I’m in love!

My 17 year old self would be so impressed

He couldn’t have planned this better himself

I’m poor and I’m hungry and I’m cold but, I’m in love!

Sound waves to keep me warm again

So turn that fucking radio up!

And yeah, I know I’ve «got a lot of growing up to do, mister»

And yeah, I know «This is a waste of fucking time»

Four chords, three words I’m in love!

Every snare hit grabs my heart and every note gets in my blood

I hear that needle scratch the groove I fucking fall and I’m in love!

Words soaked in passion to the extent that I can taste them in my sweat

And yeah, I know I’ve «got a lot of growing up to do, mister»

And yeah, I know «This is a waste of fucking time»

And yeah, I know I’m «getting older» and my life is «unstable»

And yeah, it shows but I could never give this up!

Mijn rug doet pijn van het slapen op de vloer, maar ik ben verliefd!

Mijn 17-jarige ik zou zo onder de indruk zijn

Hij had dit zelf niet beter kunnen plannen

Ik ben arm en ik heb honger en ik heb het koud, maar ik ben verliefd!

Geluidsgolven om me weer warm te houden

Dus zet die verdomde radio harder!

En ja, ik weet dat ik «veel te doen heb met opgroeien, meneer»

En ja, ik weet het: "Dit is verdomde tijdverspilling"

Vier akkoorden, drie woorden I'm in love!

Elke snare hit grijpt mijn hart en elke noot gaat in mijn bloed

Ik hoor die naald in de groef krassen, ik val verdomme en ik ben verliefd!

Woorden zo doordrenkt van passie dat ik ze in mijn zweet kan proeven

En ja, ik weet dat ik «veel te doen heb met opgroeien, meneer»

En ja, ik weet het: "Dit is verdomde tijdverspilling"

En ja, ik weet dat ik "ouder word" en mijn leven is "instabiel"

En ja, dat is te zien, maar ik zou dit nooit kunnen opgeven!