Kindertotenlieder: In diesem Wetter, in diesem Braus - Bruno Walter, Wiener Philharmoniker, Kathleen Ferrier

In diesem Wetter, in diesem Braus,

nie hätt' ich gesendet die Kinder hinaus;

man hat sie getragen hinaus,

ich durfte nichts dazu sagen!

In diesem Wetter, in diesem Saus,

nie hätt' ich gelassen die Kinder hinaus,

ich fürchtete sie erkranken;

das sind nun eitle Gedanken.

In diesem Wetter, in diesem Graus,

nie hätt' ich gelassen die Kinder hinaus;

ich sorgte, sie stürben morgen,

das ist nun nicht zu besorgen.

In diesem Wetter, in diesem Saus, in diesem Braus,

sie ruh’n als wie in der Mutter Haus,

von keinem Sturm erschrecket,

von Gottes Hand bedecket.

In dit weer, in deze blunder,

Ik zou de kinderen nooit op pad hebben gestuurd;

ze werden uitgevoerd

Ik mocht er niets over zeggen!

In dit weer, in deze puinhoop,

Ik zou de kinderen nooit naar buiten hebben laten gaan

Ik was bang dat ze ziek zouden worden;

dit zijn ijdele gedachten.

In dit weer, in deze horror,

Ik zou de kinderen nooit naar buiten hebben laten gaan;

Ik heb ervoor gezorgd dat ze morgen dood gaan

dat is nu niet beschikbaar.

In dit weer, in dit geraas, in dit geraas,

ze rusten als in het huis van hun moeder,

niet bang voor een storm,

bedekt door Gods hand.