Hieronder staat de songtekst van het nummer Letting Go , artiest - Brooke Hogan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brooke Hogan
I think I’m going to take it slow
And tell you the things that are on my mind
Then you can drop me off at home for the last time
I only wanted you to know that
I always had the best of intentions
Look at what you put me through
Anything I would have done for you
But it’s not how it used to be
When you and I were hooked on each others dreams
Got stuck in reality and you couldn’t
Make everything feel alright
When I gave you the best of me I never
Thought you’d give me a reason
To tell you I’m leaving I ran out of
Patience when you started changing
And there’s no tears left to cry
Kept on hoping we could find a way to make it real
And tell myself that it’s getting
Better when it never will
And I would never want for you to be alone
Its so hard to tell you so
But I’m letting go
Now I’m not trying to regret anything
I that have done or the things I have said
Life has a way of change like the season
Summer, spring, winter and fall
Sometimes I feel all alone I wish
You were there on special occasions
Feelings for you I can’t hide but
I know better than to drop my pride
But it’s not how it used to be
When you and I were hooked on each others dreams
Got stuck in reality and you couldn’t
Make everything feel alright
When I gave you the best of me I never
Thought you’d give me a reason
To tell you I’m leaving I ran out of
Patience when you started changing
And there’s no tears left to cry
Kept on hoping we could find a way to make it real
And tell myself that it’s getting
Better when it never will
And I would never want for you to be alone
Its so hard to tell you so
But I’m letting go
I’ve made up my mind (I've made up my mind)
No more tears to cry (Now there’s no tears left to cry)
I didn’t believe you each and everytime
You said you changed I knew that things would stay the time
It would only be right if I went on with my own life
Kept on hoping we could find a way to make it real
And tell myself that it’s getting
Better when it never will
You know I would never want for you to be alone
Its so hard to tell you so
But I’m letting go
Its alright I don’t want another try
'Cause I’m letting go
You can leave you don’t even say goodbye
'Cause I’m letting go
Ik denk dat ik het rustig aan ga doen
En je de dingen vertellen waar ik aan denk
Dan kun je me voor de laatste keer thuis afzetten
Ik wilde alleen dat je dat wist
Ik had altijd de beste bedoelingen
Kijk eens wat je me hebt aangedaan
Alles wat ik voor je zou hebben gedaan
Maar het is niet meer zoals het was
Toen jij en ik verslaafd waren aan elkaars dromen
Vastgelopen in de realiteit en dat kon niet
Zorg dat alles goed voelt
Toen ik je het beste van mezelf gaf, heb ik nooit
Ik dacht dat je me een reden zou geven
Om je te vertellen dat ik wegga, heb ik geen meer
Geduld toen je begon te veranderen
En er zijn geen tranen meer om te huilen
Ik bleef hopen dat we een manier konden vinden om het echt te maken
En zeg tegen mezelf dat het wordt
Beter als het nooit zal
En ik zou nooit willen dat je alleen bent
Het is zo moeilijk om het je te vertellen
Maar ik laat los
Nu probeer ik nergens spijt van te krijgen
Ik die heb gedaan of de dingen die ik heb gezegd
Het leven kent een manier van veranderen, zoals het seizoen
Zomer, lente, winter en herfst
Soms voel ik me helemaal alleen, zou ik willen
Je was er bij speciale gelegenheden
Gevoelens voor jou kan ik niet verbergen, maar
Ik weet wel beter dan mijn trots te laten vallen
Maar het is niet meer zoals het was
Toen jij en ik verslaafd waren aan elkaars dromen
Vastgelopen in de realiteit en dat kon niet
Zorg dat alles goed voelt
Toen ik je het beste van mezelf gaf, heb ik nooit
Ik dacht dat je me een reden zou geven
Om je te vertellen dat ik wegga, heb ik geen meer
Geduld toen je begon te veranderen
En er zijn geen tranen meer om te huilen
Ik bleef hopen dat we een manier konden vinden om het echt te maken
En zeg tegen mezelf dat het wordt
Beter als het nooit zal
En ik zou nooit willen dat je alleen bent
Het is zo moeilijk om het je te vertellen
Maar ik laat los
Ik heb een besluit genomen (ik heb een besluit genomen)
Geen tranen meer om te huilen (nu zijn er geen tranen meer om te huilen)
Ik geloofde je niet elke keer
Je zei dat je veranderd was. Ik wist dat de dingen bij de tijd zouden blijven
Het zou alleen goed zijn als ik door zou gaan met mijn eigen leven
Ik bleef hopen dat we een manier konden vinden om het echt te maken
En zeg tegen mezelf dat het wordt
Beter als het nooit zal
Je weet dat ik nooit zou willen dat je alleen bent
Het is zo moeilijk om het je te vertellen
Maar ik laat los
Het is goed, ik wil niet nog een keer proberen
Omdat ik loslaat
Je kunt weggaan, je zegt niet eens vaarwel
Omdat ik loslaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt