Hieronder staat de songtekst van het nummer One That Got Away , artiest - Brooke Hogan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brooke Hogan
What I gotta do to get it through to you
That I’m the only one who can love you like I do
Seems like I try to get away
Trying almost every day
To find a way to you
But you walk away
You turn your face
It’s like when I’m there
You don’t know my name
And I’m kind of scared
'Cause if I try again
I’m afraid that if I do
I’ll never get a chance
If I come too close, would you pull away?
Will you dance too far?
Would you turn away?
If I choose to stay, if I want to go
Would it break your heart?
Would you even know?
Cause it’s, it’s just too much
Too much for me to even take
It’s not enough
Enough for my heart anyway
It’s just as tough
It’s just as tough for me tonight
And I’ll be the one that got away
And I’ll be the one that got away
I want to satisfy both of your sides
Show you the truth
When you’re living a lie
Before you were hurt
I put my life on the line
That’s how much you mean to me
I may be crazy, a little confused
But all that really means is I’m crazy for you
Baby, you want me, you need me
You really gotta have me
You know I’m waiting here
I’ma always make you happy
If I come too close, would you pull away?
Will you dance too far?
Would you turn away?
If I choose to stay if I want to go
Would it break your heart?
Would you even know?
Cause it’s, it’s just too much
Too much for me to even take
It’s not enough
Enough for my heart anyway
It’s just as tough
It’s just as tough for me tonight
And I’ll be the one that got away
And I’ll be the one that got away
It’s just as tough, we all don’t see the same thing
We try to talk, but you don’t understand it, babe
I gotta work, 'cause my money is a major thing
So when you see me, you’re never feeling outta space
I bought my house, cars, jewels, and my lifestyle
I think of you and me, that picture isn’t right now
Forget the fights now, everything we went through
Mighta been a lot of shh but it led me on to you
What could I do, sittin' there all by myself, girl?
Too many nights we spent, wonderin' bout life and
If somebody near to me would be harmed
Would you be there in the morning tellin' me to hold on?
Gotta go on, there’s reasons that I keep to myself
Damn right, from beginnin', never charm on my wealth
Put me under no shelf, I show you how we can be
Put us up against the odds, we can stand on our feet
Cause it’s, it’s just too much
Too much for me to even take
It’s not enough
Enough for my heart anyway
It’s just as tough
It’s just as tough for me tonight
And I’ll be the one that got away
Wat ik moet doen om het tot je door te laten komen
Dat ik de enige ben die van je kan houden zoals ik dat doe
Het lijkt erop dat ik probeer weg te komen
Bijna elke dag proberen
Om een weg naar jou te vinden
Maar je loopt weg
Je draait je gezicht
Het is alsof ik er ben
Je kent mijn naam niet
En ik ben een beetje bang
Want als ik het opnieuw probeer
Ik ben bang dat als ik dat doe
Ik krijg nooit een kans
Als ik te dichtbij kom, zou je dan wegtrekken?
Ga je te ver dansen?
Zou je je afwenden?
Als ik ervoor kies om te blijven, als ik wil gaan
Zou het je hart breken?
Zou je het ook weten?
Want het is, het is gewoon te veel
Te veel voor mij om zelfs maar te nemen
Het is niet genoeg
Genoeg voor mijn hart toch
Het is net zo moeilijk
Het is net zo moeilijk voor mij vanavond
En ik zal degene zijn die ontsnapte
En ik zal degene zijn die ontsnapte
Ik wil jullie beide kanten tevreden stellen
Laat je de waarheid zien
Wanneer je een leugen naleeft
Voordat je gewond raakte
Ik heb mijn leven op het spel gezet
Dat is hoeveel je voor me betekent
Ik ben misschien gek, een beetje in de war
Maar dat betekent alleen maar dat ik gek op je ben
Schat, je wilt me, je hebt me nodig
Je moet me echt hebben
Je weet dat ik hier wacht
Ik maak je altijd blij
Als ik te dichtbij kom, zou je dan wegtrekken?
Ga je te ver dansen?
Zou je je afwenden?
Als ik ervoor kies om te blijven als ik wil gaan
Zou het je hart breken?
Zou je het ook weten?
Want het is, het is gewoon te veel
Te veel voor mij om zelfs maar te nemen
Het is niet genoeg
Genoeg voor mijn hart toch
Het is net zo moeilijk
Het is net zo moeilijk voor mij vanavond
En ik zal degene zijn die ontsnapte
En ik zal degene zijn die ontsnapte
Het is net zo moeilijk, we zien niet allemaal hetzelfde
We proberen te praten, maar je begrijpt het niet, schat
Ik moet werken, want mijn geld is een belangrijk ding
Dus als je me ziet, voel je je nooit buiten de ruimte
Ik heb mijn huis, auto's, juwelen en mijn levensstijl gekocht
Ik denk aan jou en mij, die foto is nu niet goed
Vergeet de gevechten nu, alles wat we hebben meegemaakt
Het was misschien een hoop gedoe, maar het leidde me naar jou
Wat zou ik kunnen doen, helemaal alleen zitten, meid?
Te veel nachten die we doorbrachten, ons afvragend over het leven en
Als iemand in mijn buurt zou worden geschaad
Zou je er 's morgens zijn en me zeggen dat ik moet wachten?
Moet doorgaan, er zijn redenen die ik voor mezelf houd
Verdomme, vanaf het begin, nooit charme op mijn rijkdom
Zet me onder geen plank, ik laat je zien hoe we kunnen zijn
Zet ons op tegen de kansen, we kunnen op onze voeten staan
Want het is, het is gewoon te veel
Te veel voor mij om zelfs maar te nemen
Het is niet genoeg
Genoeg voor mijn hart toch
Het is net zo moeilijk
Het is net zo moeilijk voor mij vanavond
En ik zal degene zijn die ontsnapte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt