Hieronder staat de songtekst van het nummer Ovce , artiest - Brkovi, Sassja met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brkovi, Sassja
Kol’ko jos zivota imas
je l' bitnije juce il' je bitnije danas
kol’ko jos metaka imas
kol’ko jos para treba ti od nas
Ljubav nema ba nista s tim
kako ti sreca ba ide uz stid
ne bojis se neba vec praznoga dzepa
je l' nama to mrve od cijeloga hljeba
Opet novi izbori
narod se dijeli
tko ce pobjediti
desni ili lijevi
Bice bolje, kazu
dok bulje sa plakata
koliko jos vremena
do novoga rata
Je l' tebi da ostavim svoje
zdravlje, ljubav i srecu
je l' tebi da ostavim svoje
tragove, kosti i djecu
Nemam ba ni ostavit nista
vec sad ni od tebe ne cekam nista
drzavo divna, sve se ponavlja
sto vise ti vjerujem manja mi plata
Zadnje poskupljenje
prelilo je casu
na kusnji je strpljenje
za domovinu nasu
Zadnje poskupljenje
donosi probleme
na kusnji je strpljenje
u kurcu povjerenje
Eto ga isto, sve opet i opet
slijepo, sve isto opet i opet
i gore sve i opet i opet
provjereno lose, sve opet
Svi za repom, u krug i u krug
bez para opet, svi iz duga u dug
oni s plakata gledaju budale
hajmo svi nazad u stale
Refren.
2x
A vi ste samo ovce
sto skupljaju boce
dok oni glume novce
i kradu vam novce
Vi ste samo stado
za staro i mlado
lazna obecanja
prihvatate rado
Hoeveel levens heb je nog?
is het gisteren belangrijker of is het vandaag belangrijker?
hoeveel kogels heb je nog?
hoeveel geld heb je nog van ons nodig?
Liefde heeft er niets mee te maken
hoe je geluk gaat met schaamte
je bent niet bang voor de lucht maar voor een lege zak
Is het voor ons een kruimel brood?
Weer nieuwe verkiezingen
de mensen zijn verdeeld
wie zal er winnen
rechts of links
Het zal beter zijn, zeggen ze
terwijl ze staren vanaf het bordje
hoeveel meer tijd?
tot een nieuwe oorlog
Is het aan jou om de mijne te verlaten?
gezondheid, liefde en geluk
is het aan jou om de mijne te verlaten?
sporen, botten en kinderen
Ik hoef niet eens iets achter te laten
Ik verwacht nu niets van je
de staat is prachtig, alles herhaalt zich
hoe meer ik je vertrouw, hoe lager mijn salaris
De laatste prijsverhoging
het is in de loop van de tijd gemorst
geduld staat op het spel
voor ons vaderland
De laatste prijsverhoging
brengt problemen met zich mee
geduld staat op het spel
in lul vertrouwen
Hier is het, keer op keer
blindelings, steeds maar weer hetzelfde
en erger allemaal en opnieuw en opnieuw
slecht gecontroleerd, helemaal opnieuw
Allemaal achter de staart, in een cirkel en in een cirkel
weer zonder geld, allemaal van schuld tot schuld
ze kijken naar dwazen van posters
laten we allemaal terug naar de stallen gaan
Refrein.
2x
En jij bent maar een schaap
terwijl ze flessen verzamelen
terwijl ze doen alsof ze geld zijn
en je geld stelen
Je bent gewoon een kudde
voor oud en jong
valse beloften
je accepteert het graag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt