Hieronder staat de songtekst van het nummer Call It Love , artiest - Briana Marela met vertaling
Originele tekst met vertaling
Briana Marela
Take it slow, don’t rush it
Memories can’t touch it
Holding on for something more
I’m caught in an unending phase
Do you relate?
Kissing you was okay
Boys and girls so cliche
When we talk, I listen
For your subtlety and hidden phrase
Tell it to me straight
If I were to call you up
Would you leave me hanging?
Is it so hard to say it’s over?
And say, «We're only having fun
Why would you be waiting?»
We are, we are, say that you want something more
If we were to call it love
Would it change anything?
You break my heart and say, «Come over»
Start and then we have to stop
We are, we are
Was it worth creating?
If it’s real
How will we know?
Forever letting go
Of what we had
And wonder how long can you burn an old flame?
And watch it fade
Tell me before it’s too late
If I were to call you up
Would you leave me hanging?
Is it so hard to say it’s over?
And say, «We're only having fun
Why would you be waiting?»
We are, we are, say that you want something more
If we were to call it love
Would it change anything?
You break my heart and say, «Come over»
Start and then we have to stop
We are, we are
Was it worth creating?
If all we are is worth it then I’m in whatever sickness love is
I’ve caught it
Who we are, can’t save who we are
When it was hard, I let go of my sight
This way you are not holding back my life
Break and fall apart, renew at the start
Won’t give you up, I’ve got luck on my side
If it’s enough, believe in what is undefined
Won’t change who we are, believe in what
If I were to call you up
Would you leave me hanging?
And say, «We're only having fun
Why would you be waiting?»
If we were to call it love
Would it change anything?
Start and then we have to stop
Was it worth creating
If I were to call you up
Would you leave me hanging?
Is it so hard to say it’s over?
And say, «We're only having fun
Why would you be waiting?»
We are, we are, say that you want something more
If we were to call it love
Would it change anything?
You break my heart and say, «Come over»
Start and then we have to stop
We are, we are
Was it worth creating?
Doe het rustig aan, haast je niet
Herinneringen kunnen het niet aanraken
Vasthouden aan iets meer
Ik zit vast in een oneindige fase
Heb je betrekking?
Jou kussen was oké
Jongens en meisjes zo cliché
Als we praten, luister ik
Voor je subtiliteit en verborgen zin
Vertel het me eerlijk
Als ik je zou bellen
Zou je me willen laten hangen?
Is het zo moeilijk om te zeggen dat het voorbij is?
En zeg: "We hebben alleen maar plezier"
Waarom zou je wachten?»
We zijn, we zijn, zeggen dat je iets meer wilt
Als we het liefde zouden noemen
Zou het iets veranderen?
Je breekt mijn hart en zegt: "Kom maar langs"
Begin en dan moeten we stoppen
Wij zijn wij zijn
Was het de moeite waard om te maken?
Als het echt is
Hoe zullen we het weten?
Voor altijd loslaten
Van wat we hadden
En vraag je je af hoe lang je een oude vlam kunt branden?
En kijk hoe het vervaagt
Vertel het me voordat het te laat is
Als ik je zou bellen
Zou je me willen laten hangen?
Is het zo moeilijk om te zeggen dat het voorbij is?
En zeg: "We hebben alleen maar plezier"
Waarom zou je wachten?»
We zijn, we zijn, zeggen dat je iets meer wilt
Als we het liefde zouden noemen
Zou het iets veranderen?
Je breekt mijn hart en zegt: "Kom maar langs"
Begin en dan moeten we stoppen
Wij zijn wij zijn
Was het de moeite waard om te maken?
Als alles wat we zijn het waard is, dan ben ik in wat voor ziekte liefde ook is
Ik heb het gevangen
Wie we zijn, kan niet redden wie we zijn
Toen het moeilijk was, liet ik mijn zicht los
Op deze manier houd je mijn leven niet tegen
Breek en val uit elkaar, vernieuw bij het begin
Zal je niet opgeven, ik heb het geluk aan mijn zijde
Als het genoeg is, geloof dan in wat niet gedefinieerd is
Zal niet veranderen wie we zijn, geloven in wat
Als ik je zou bellen
Zou je me willen laten hangen?
En zeg: "We hebben alleen maar plezier"
Waarom zou je wachten?»
Als we het liefde zouden noemen
Zou het iets veranderen?
Begin en dan moeten we stoppen
Was het de moeite waard om te maken?
Als ik je zou bellen
Zou je me willen laten hangen?
Is het zo moeilijk om te zeggen dat het voorbij is?
En zeg: "We hebben alleen maar plezier"
Waarom zou je wachten?»
We zijn, we zijn, zeggen dat je iets meer wilt
Als we het liefde zouden noemen
Zou het iets veranderen?
Je breekt mijn hart en zegt: "Kom maar langs"
Begin en dan moeten we stoppen
Wij zijn wij zijn
Was het de moeite waard om te maken?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt