Sail Away - Brian Wilson, Blondie Chaplin, Al Jardine

So many years ago but I remember

A distant sunset on the open sea

Fascinated by the sailing ships

On a crimson shore that seemed to call out to me

I still can feel the hope that fills my heart

I still can taste the ocean breeze (sail away)

As I sail away to the farthest reaches

Follow the sun to the white sand beaches

I only know what the west wind teaches

Won’t you sail away with me?

(Sail away) made a wish upon a falling star

(Sail away) never thought that we would get this far (sail away)

I won’t be lonely you can be my only

Won’t you sail away with me?

For a while I almost gave up dreaming

But still this image stayed alive in my soul

While I was working trying to make a living

My so-called life was spinning out of control

Summer wind was blowing through my head

The endless current of my dreams (sail away)

Sail away to a land without time

Drink my water from a shell that I find

I won’t be lonely you can be my only

Won’t you sail away with me?

Oh, let me take you there to another land

Don’t expect the world to understand (sail away)

We can sail away while we still have time

There’s a million places that I have in mind

As we cast our fate to the open sea

Sail away with me

(Sail away) made a wish upon a falling star

Never thought that we would get this far

Try and imagine how our life would be

If you could sail away with me

Sail away

Sail away

Zoveel jaren geleden, maar ik herinner me

Een verre zonsondergang op open zee

Gefascineerd door de zeilschepen

Op een karmozijnrode kust die naar mij leek te roepen

Ik kan nog steeds de hoop voelen die mijn hart vult

Ik kan nog steeds de zeebries proeven (zeil weg)

Terwijl ik weg vaar naar de verste uithoeken

Volg de zon naar de witte zandstranden

Ik weet alleen wat de westenwind leert

Wil je niet met mij wegvaren?

(Sail away) deed een wens op een vallende ster

(Sail away) nooit gedacht dat we zo ver zouden komen (Sail away)

Ik zal niet eenzaam zijn, je kunt mijn enige zijn

Wil je niet met mij wegvaren?

Een tijdje gaf ik het dromen bijna op

Maar toch bleef dit beeld levend in mijn ziel

Terwijl ik aan het werk was, probeerde ik de kost te verdienen

Mijn zogenaamde leven liep uit de hand

De zomerwind waaide door mijn hoofd

De eindeloze stroom van mijn dromen (zeil weg)

Zeil weg naar een land zonder tijd

Drink mijn water uit een schelp die ik vind

Ik zal niet eenzaam zijn, je kunt mijn enige zijn

Wil je niet met mij wegvaren?

Oh, laat me je daarheen brengen naar een ander land

Verwacht niet dat de wereld het begrijpt (zeil weg)

We kunnen wegvaren nu we nog tijd hebben

Er zijn een miljoen plaatsen die ik in gedachten heb

Terwijl we ons lot naar de open zee werpen

Zeil weg met mij

(Sail away) deed een wens op een vallende ster

Nooit gedacht dat we zo ver zouden komen

Probeer je eens voor te stellen hoe ons leven zou zijn

Als je met me mee zou kunnen zeilen

Weg zeilen

Weg zeilen