Whatever Happened - Brian Wilson, Al Jardine, David Marks

As the time goes by

And I wonder why

When I know the day is through

The summer wine

My favorite time

The night that I met you

Somewhere in between

These things I’ve seen

I have somehow lost my way

The starry nights

The harbor lights

The moon across the bay

What ever happened to my favorite places?

Nothing’s where it used to be

What ever happened?

What’s gonna happen to me?

When I wake up in the morning

If I see that you’re not there

If you’re away I’ll be OK

I know that you still care

What ever happened to my favorite places?

Nothing’s where it used to be

What ever happened?

What’s gonna happen to me?

What ever happened to yesterday morning?

My dream came true

These memories

The summer breeze

That brings me back to you

Als de tijd voorbij gaat

En ik vraag me af waarom?

Als ik weet dat de dag voorbij is

De zomerwijn

Mijn favoriete tijd

De nacht dat ik je ontmoette

Ergens tussenin

Deze dingen die ik heb gezien

Ik ben op de een of andere manier de weg kwijt

De sterrennachten

De havenlichten

De maan over de baai

Wat is er ooit met mijn favoriete plaatsen gebeurd?

Niets is meer waar het was

Wat er ook gebeurde?

Wat gaat er met mij gebeuren?

Als ik 's ochtends wakker word

Als ik zie dat je er niet bent

Als je weg bent, ben ik in orde

Ik weet dat het je nog steeds kan schelen

Wat is er ooit met mijn favoriete plaatsen gebeurd?

Niets is meer waar het was

Wat er ook gebeurde?

Wat gaat er met mij gebeuren?

Wat is er gisterochtend gebeurd?

Mijn droom kwam uit

deze herinneringen

De zomerbries

Dat brengt me terug bij jou