Hieronder staat de songtekst van het nummer Ghetto Rainbows , artiest - Brian Kuma, Color Me Badd, Insane Clown Posse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brian Kuma, Color Me Badd, Insane Clown Posse
How the fuck could this be?
Up in the sky?
There is a rainbow over the hood!
Let’s see, we got homes abandoned, fires flare
Don’t dare walk down over there
Hookers, pimps, Oxi80's
Trailer park meth labs, crack babies
In the spot, workin' cook up
Walk outside, take a look up
It’s a rainbow over the city
Look back down around you, shitty!
Gun shots heard, killers are lurkin'
Yet still I hear the birds are chirpin'!
This world ain’t meant for this
So much bliss, but easy to miss!
Rubbers on the sidewalk, used syringes
Stuck in a hotel, two week binges
Look high in the sky to remind you
Even if you’re lost, rainbows will find you!
How the fuck could this be?
(There's a rainbow!)
Up in the sky?
(Over the ghetto!)
There is a rainbow over the hood!
(There's a rainbow… Over the hood!)
Built with AIDS, Hep C, coke
I ain’t talkin' Pepsi, crack smoke
All in the rain, down the drain
Mom’s in pain, need that boy in her veins
It’s so hard, so many distractions
So much negative action
Keeps your attention placed
Off the magic and on the waste
If you see a rainbow, look quick
Potholes will wreck yo' shit!
Don’t get caught dreamin' I hope, *Gun cocking*
Ya head might get locked in a scope!
*Gun Shot*
If you standin' there, lookin' at a rainbow
You might wonder, «Where'd your brains go?»
For everyone that wanna see you succeed
A hundred mo' wanna see you bleed!
How the fuck could this be?
(There's a rainbow!)
Up in the sky?
(Over the ghetto!)
There is a rainbow over the hood!
(There's a rainbow… Over the hood!)
Bridge:
Cars on blocks, little dumb glow
Skies above, where’d our wind go?
Body in the alley wit' blew out brains
There’ll still be a rainbow after it rains!
Rainbows don’t hate or discriminate
It’s mankind’s fate to create mistakes
Just look at the skies, above the gutter
Above the warzones, above each other
Rainbow’s stretch over lands of ruin
Over troubles brewin', whatever we doin'
Don’t live blind, a sheep in line
Find it, make the best of yo' time!
G Codes, street laws, rules I drop
We only get this one chance, I won’t throp
I want mo' than I got, I’mma find the pot
At the end of the rainbow, like it or not
I’m not gon' rot, stop on the block
Shot by a cop in the parkin' lot
When my feet stop least I gave it a shot
No regrets when my death goes pop!
Interlude:
Look!
(There's a rainbow!)
Where?
(Over the ghetto!)
Right there!
(There's a rainbow… Over the hood!)
How the fuck could this be?
(There's a rainbow!)
Up in the sky?
(Over the ghetto!)
There is a rainbow over the hood!
(There's a rainbow… Over the hood!)
Outro:
There’s a rainbow!
(Over the ghetto!)
There’s a rainbow!
(Over the hood!)
Hoe de fuck kan dit zijn?
In de lucht?
Er zit een regenboog over de capuchon!
Eens kijken, we hebben huizen verlaten, branden laaien op
Durf daar niet heen te lopen
Hoeren, pooiers, Oxi80's
Trailer park meth labs, crack baby's
Ter plekke aan het werk
Loop naar buiten, kijk omhoog
Het is een regenboog over de stad
Kijk om je heen, shitty!
Geweerschoten gehoord, moordenaars liggen op de loer
Toch hoor ik nog steeds dat de vogels fluiten!
Deze wereld is hier niet voor bedoeld
Zoveel geluk, maar gemakkelijk te missen!
Rubbers op het trottoir, gebruikte spuiten
Vast in een hotel, binges van twee weken
Kijk hoog in de lucht om je eraan te herinneren
Zelfs als je verdwaald bent, zullen regenbogen je vinden!
Hoe de fuck kan dit zijn?
(Er is een regenboog!)
In de lucht?
(Over het getto!)
Er zit een regenboog over de capuchon!
(Er is een regenboog ... Over de motorkap!)
Gebouwd met AIDS, Hep C, cola
Ik heb het niet over Pepsi, crack smoke
Allemaal in de regen, in de afvoer
Mam heeft pijn, heb die jongen in haar aderen nodig
Het is zo moeilijk, zo veel afleiding
Zoveel negatieve actie
Houdt je aandacht vast
Uit de magie en op het afval
Als je een regenboog ziet, kijk dan snel
Potholes zullen je rotzooi kapot maken!
Laat je niet betrappen op dromen hoop ik, *pistool spannen*
Je hoofd kan vast komen te zitten in een scope!
*Geweerschot*
Als je daar staat, kijk dan naar een regenboog
Je vraagt je misschien af: "Waar zijn je hersens gebleven?"
Voor iedereen die je wil zien slagen
Honderd maanden wil ik je zien bloeden!
Hoe de fuck kan dit zijn?
(Er is een regenboog!)
In de lucht?
(Over het getto!)
Er zit een regenboog over de capuchon!
(Er is een regenboog ... Over de motorkap!)
Brug:
Auto's op blokken, kleine domme gloed
Luchten boven, waar is onze wind gebleven?
Lichaam in het steegje met hersens eruit
Er zal nog steeds een regenboog zijn nadat het heeft geregend!
Regenbogen haten of discrimineren niet
Het is het lot van de mensheid om fouten te maken
Kijk maar naar de lucht, boven de goot
Boven de oorlogsgebieden, boven elkaar
Rainbow's stretch over land van ruïne
Over problemen die brouwen, wat we ook doen
Leef niet blind, een schaap in de rij
Vind het, haal het beste uit je tijd!
G-codes, straatwetten, regels die ik laat vallen
We krijgen maar deze ene kans, ik zal niet kloppen
Ik wil meer dan ik heb, ik ga de pot vinden
Aan het einde van de regenboog, leuk vinden of niet
Ik ga niet rotten, stop op het blok
Neergeschoten door een agent op de parkeerplaats
Toen mijn voeten het minst stopten, heb ik het een kans gegeven
Geen spijt als mijn dood knalt!
Intermezzo:
Kijken!
(Er is een regenboog!)
Waar?
(Over het getto!)
Precies daar!
(Er is een regenboog ... Over de motorkap!)
Hoe de fuck kan dit zijn?
(Er is een regenboog!)
In de lucht?
(Over het getto!)
Er zit een regenboog over de capuchon!
(Er is een regenboog ... Over de motorkap!)
Uitgang:
Er is een regenboog!
(Over het getto!)
Er is een regenboog!
(Over de motorkap!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt