The Devil Inside - Bret Michaels

He swears he’ll love you by candlelight

And for a while things seem all right

And for a moment he hides

The devil that lies inside

And then one night in a fit of rage

The demon raises his hand in hate

And brings it down on you

There is nothing you can do And then one night in a twist of fate

The angels bring your face to me

I cannot erase the memories

Of you lying there looking up at me

Please take the demon from my head

Won’t you please erase the memories

And ghosts who haunt my bed

I just want you to understand

That i’m gonna be the only man

To ever touch your soul

And i ain’t never letting go There’s a room that lies down the hall

Where you sit and write you poems

Of love and mystery

Of faith and fantasy

And you keep a secret lover there

And a book beside an easy chair

That you read before you go to bed

To hide the memories in your head

And now i try to understand the pain

You struggle for the words to say

It don’t come out right

As you lay your body down

There’s a place where you go

I’ve been, i’ll never know

The pain you keep inside

The secrets that you hide

But i try to understand your pain

And be a shelter from the falling rain

Just maybe i feel what you’re going through

Maybe i have been there too

Please take the demons from my head

Won’t you please take the demons from my head

(i shall try)

Hij zweert dat hij van je zal houden bij kaarslicht

En een tijdje lijkt alles in orde

En voor een moment verbergt hij zich

De duivel die van binnen zit

En dan op een nacht in een vlaag van woede

De demon steekt zijn hand op uit haat

En brengt het op je af

Er is niets dat je kunt doen En dan op een nacht in een wending van het lot

De engelen brengen je gezicht naar mij

Ik kan de herinneringen niet wissen

Van jou die daar ligt en naar me opkijkt

Haal alsjeblieft de demon uit mijn hoofd

Wil je alsjeblieft de herinneringen wissen

En geesten die rondspoken in mijn bed

Ik wil alleen dat je begrijpt

Dat ik de enige man zal zijn

Om ooit je ziel te raken

En ik laat nooit los. Er is een kamer in de gang

Waar je zit en je gedichten schrijft

Van liefde en mysterie

Van geloof en fantasie

En daar bewaar je een geheime minnaar

En een boek naast een luie stoel

Dat je leest voordat je naar bed gaat

Om de herinneringen in je hoofd te verbergen

En nu probeer ik de pijn te begrijpen

Je worstelt met de woorden om te zeggen

Het komt er niet goed uit

Terwijl je je lichaam neerlegt

Er is een plek waar je heen gaat

Ik ben geweest, ik zal het nooit weten

De pijn die je van binnen houdt

De geheimen die je verbergt

Maar ik probeer je pijn te begrijpen

En wees een beschutting tegen de vallende regen

Misschien voel ik wat je doormaakt

Misschien ben ik er ook geweest

Haal alsjeblieft de demonen uit mijn hoofd

Wil je alsjeblieft de demonen uit mijn hoofd halen?

(ik zal proberen)