Hieronder staat de songtekst van het nummer Loungin' , artiest - Breeze met vertaling
Originele tekst met vertaling
Breeze
Loungin, a lazy sort of topic
To do nothin at all is the goal, you know, the object
You just relax and your body gets weak
And sometimes your mind can’t find the time to even think
Still in bed, had my pillows all set up
I’m glad I had a remote because I didn’t wanna get up
A knock at the door, oh no, a problem’s evolved
Nah, I wasn’t gettin up if it was skins involved
Flicked the channel on 4 to chill and watch the Cosby’s
A ring from the phone, who could it be?
Oh, the posse
Picked up the phone and all I heard was bass poundin
Asked the kid what he was doin and I replied, «Loungin»
«Put on your clothes, tonight we’re gonna wing it»
Nah, not tonight, my man, I can’t swing it
Hung up the phone, no way my life was gonna be ruined
No need to ask what’s happenin cause you know what I’m doin
Here’s a perfect example of loungin
For those who don’t understand, well, I’ll change it all around and
Put it in a way so you won’t forget
And for all you fight fans, boxing is the subject
The fight of the year, at least that’s what we all thought
Went to Atlantic City and a ticket I bought
Watched all the other boring fights, now here’s the main event
And it better be good cause all my money is spent
The fight was Tyson and the Spinks Jinx, and, 'oh brother'…
From the opening bell he was running for cover
Shaky to start and none of his punches landed
Tyson hit the fool and he almost got branded
Changed his approach, looked like he started to get busy
But he started to get dizzy, I’m wonderin is he
Have hope, nope, op, here came a shot to body
He fell to one knee but he got up around 3
The Spinks Jinx wasn’t nothin but a hoax
You don’t believe me, watch the tape where he flew through the ropes
91 seconds is all the time it needed
For him to get beat, you know, defeated
Yo, the People’s Champion is what he claimed
Talkin smack got him cracked and almost maimed
Didn’t get up till they cleaned up, he really took a poundin
Asked my man this when he hit the canvas:
Yo Spinks, what you doin man?
Eh… I’m loungin
So now you know what loungin means, so just proceed to
Do what I do, don’t ask why because you need to
Sit back, relax, in fact take a chill
If you don’t or you won’t don’t worry because I still will
Loungin is my hobby like Bo Jackson’s is football
My second occupation is what you could call
It, it’s not a sport, there’s no scores, no point scored
What we have in common I found out we take time-outs
Yo, there ain’t no halftime after I say my last rhyme
Handed down to generations, a favorite pasttime
You can’t lounge, who the hell you think you’re foolin
You need some lounge schoolin and I’mma keep coolin
Who needs to be hype on every record you make
Why don’t you chill for a second and give it a break
I’m speakin to whoever, whether it’s you or your crew’n
No need to get excited cause you know what I’m doin
Eh… I’m loungin
Loungin, een lui soort onderwerp
Helemaal niets doen is het doel, je weet wel, het doel
Je ontspant gewoon en je lichaam wordt zwak
En soms kan je geest geen tijd vinden om zelfs maar na te denken
Nog steeds in bed, had mijn kussens al klaar
Ik ben blij dat ik een afstandsbediening had, want ik wilde niet opstaan
Er wordt op de deur geklopt, oh nee, er is een probleem ontstaan
Nee, ik stond niet op als het om skins ging
Heb het kanaal op 4 gezet om te relaxen en naar de Cosby's te kijken
Een beltoon van de telefoon, wie zou dat kunnen zijn?
Oh, de posse
Pakte de telefoon en alles wat ik hoorde was bas poundin
Ik vroeg de jongen wat hij aan het doen was en ik antwoordde: «Loungin»
«Trek je kleren aan, vanavond gaan we het doen»
Nee, vanavond niet, mijn man, ik kan het niet zwaaien
Heb de telefoon opgehangen, mijn leven zou echt niet verpest worden
Je hoeft niet te vragen wat er aan de hand is, want je weet wat ik doe
Hier is een perfect voorbeeld van loungen
Voor degenen die het niet begrijpen, nou, ik zal het overal veranderen en
Zet het op een manier zodat je het niet vergeet
En voor iedereen die tegen fans vecht, boksen is het onderwerp
Het gevecht van het jaar, althans dat dachten we allemaal
Ging naar Atlantic City en een kaartje dat ik kocht
Ik heb alle andere saaie gevechten gezien, nu is hier het hoofdevenement
En het kan maar beter goed zijn want al mijn geld is uitgegeven
Het gevecht was Tyson and the Spinks Jinx, en, 'oh broer'...
Vanaf de openingsbel rende hij naar dekking
Shaky om te beginnen en geen van zijn stoten landde
Tyson raakte de dwaas en hij werd bijna gebrandmerkt
Veranderde zijn aanpak, het leek alsof hij het druk begon te krijgen
Maar hij begon duizelig te worden, ik vraag me af is hij?
Heb hoop, nee, op, hier kwam een schot op het lichaam
Hij viel op één knie, maar hij stond op ongeveer 3
The Spinks Jinx was niets anders dan een hoax
Je gelooft me niet, kijk naar de band waar hij door de touwen vloog
91 seconden is de hele tijd die het nodig heeft
Om hem te verslaan, je weet wel, te verslaan
Yo, de People's Champion is wat hij beweerde
Talkin smack heeft hem gekraakt en bijna verminkt
Stond niet op totdat ze opruimden, hij nam echt een pond
Vroeg mijn man dit toen hij het canvas raakte:
Yo Spinks, wat doe je man?
Eh... ik ben aan het loungen
Dus nu weet je wat loungen betekent, dus ga gewoon verder met
Doe wat ik doe, vraag niet waarom omdat het moet
Leun achterover, ontspan, kom in feite tot rust
Als je dat niet doet of je zult je geen zorgen maken, want dat zal ik nog steeds doen
Loungin is mijn hobby zoals die van Bo Jackson voetbal is
Mijn tweede beroep is wat je zou kunnen noemen
Het, het is geen sport, er zijn geen scores, geen punten gescoord
Wat we gemeen hebben Ik heb ontdekt dat we time-outs nemen
Yo, er is geen rust nadat ik mijn laatste rijm heb gezegd
Generaties lang doorgegeven, een favoriet tijdverdrijf
Je kunt niet loungen, wie denk je dat je voor de gek houdt?
Je hebt wat lounge-schoolin nodig en ik blijf koel
Wie moet er een hype zijn op elke plaat die je maakt?
Waarom chill je niet even en geef je het even een pauze?
Ik spreek met wie dan ook, of het nu met jou of je crew is
Je hoeft niet opgewonden te raken, want je weet wat ik doe
Eh... ik ben aan het loungen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt