Been Too Long on the Road - Bread

Always look so good on the outside

When you get to believin' it’s true,

Then you know that you’re on your way

People tug on your shirt, say you’re lucky

You’ve got ev’rything you want, but you don’t

Yet you dare not say

Go downtown people runnin' around

They climb slowly draggin' you downtown,

Horns make a dent in your mind

Plush rooms make a blindin' your eye to see,

Blindin' me.

Light, lovely light,

Won’t ya' shine in my window

Love, precious love won’t ya' fill ev’ry room,

Been too long on the road.

Maybe cynics veins are my life blood

Maybe bitin' the hand that I feed so I’ll try

Try to understand what it is that devours your freedom,

Makes you drop what you used to hold in your heart.

All the things you planned

Go upstairs with a someone who says she cares,

Like the devil she does,

What comes ever into your mind?

Then gone, leavin' you with the coldest room,

Oldest gloom.

Warm, won’t you be,

Please be there in my winter.

Love, precious love won’t ya' come full circle,

Been too long on the road.

How can I do this to myself?

Have I taken leave of my senses?

What kind of changes make a man

Want to tear down all his fences

Whoa, I’d like to know.

Home ever home,

How could I ever doubt you

Love, precious love, how could I live without you?

Been too long on the road.

Zie er altijd zo goed uit aan de buitenkant

Als je gaat geloven dat het waar is,

Dan weet je dat je onderweg bent

Mensen trekken aan je shirt en zeggen dat je geluk hebt

Je hebt alles wat je wilt, maar je hebt het niet

Toch durf je niet te zeggen

Ga naar het centrum, mensen rennen rond

Ze klimmen langzaam en slepen je naar het centrum,

Hoorns maken een deuk in je geest

Pluche kamers verblinden je ogen om te zien,

Verblind me.

Licht, mooi licht,

Zal je niet schijnen in mijn raam

Liefde, kostbare liefde zal je niet elke kamer vullen,

Te lang onderweg geweest.

Misschien zijn cynische aderen mijn levensbloed

Misschien bijt ik in de hand die ik voed, dus ik zal het proberen

Probeer te begrijpen wat het is dat je vrijheid verslindt,

Laat je laten vallen wat je vroeger in je hart hield.

Alle dingen die je gepland had

Ga naar boven met iemand die zegt dat ze om haar geeft,

Zoals de duivel die ze doet,

Wat komt er ooit in je op?

Dan weg, je achterlatend met de koudste kamer,

Oudste somberheid.

Warm, wil je niet,

Wees alsjeblieft aanwezig in mijn winter.

Liefde, kostbare liefde, zal de cirkel niet rond zijn,

Te lang onderweg geweest.

Hoe kan ik dit mezelf aandoen?

Heb ik afscheid genomen van mijn zintuigen?

Wat voor soort veranderingen maken een man?

Wil je al zijn hekken neerhalen?

Ik zou het graag willen weten.

Thuis ooit thuis,

Hoe kan ik ooit aan je twijfelen

Liefde, dierbare liefde, hoe zou ik zonder jou kunnen leven?

Te lang onderweg geweest.