The Last Time - Bread

Hey, didn’t you believe me when I told you I was leavin'?

Well, wait a little while and soon you will be believin'

I’m tellin' you now like I told you before

That love has got to be somethin' more

Than a pasttime, this is the last time

This is the last time that I will say goodbye

You say it doesn’t mean a thing

Let’s see what the future brings

In the past, I’ve changed my mind, but

This has got to be the last time

Well, didn’t you believe it when I said you don’t know how to love me?

You, you never understood that you weren’t so high above me

I didn’t realize 'til a moment ago

That time doesn’t really go this slow

And it’s past time, this is the last time

This is the last time that I will say goodbye

You say it doesn’t mean a thing

Let’s see what the future brings

In the past, I’ve changed my mind, but

This has got to be the last time

Whatcha gonna do when nights are gettin' colder, baby?

Where ya gonna go, you know you’re gettin' older, baby?

Guess you’re gonna have to be a little bolder, baby

Whatcha gonna do to satisfy your hunger, baby?

Oh, don’t it seem that everyone’s a-gettin' younger, baby?

Guess you’re gonna have to find yourself another past time

Judgin' from the past, I know it won’t be the last time

This is the last time that I will say goodbye

You say it doesn’t mean a thing

Let’s see what the future brings

In the past, I’ve changed my mind, but

This has got to be the last time

Hé, geloofde je me niet toen ik je vertelde dat ik wegging?

Nou, wacht nog even en binnenkort zul je geloven

Ik vertel je nu zoals ik je eerder vertelde

Die liefde moet iets meer zijn

Dan een tijdverdrijf, dit is de laatste keer

Dit is de laatste keer dat ik afscheid zal nemen

Je zegt dat het niets betekent

Eens kijken wat de toekomst brengt

In het verleden ben ik van gedachten veranderd, maar

Dit moet de laatste keer zijn

Nou, geloofde je het niet toen ik zei dat je niet weet hoe je van me moet houden?

Jij, je hebt nooit begrepen dat je niet zo hoog boven mij stond

Ik realiseerde me pas een moment geleden

Die tijd gaat niet echt zo langzaam

En het is verleden tijd, dit is de laatste keer

Dit is de laatste keer dat ik afscheid zal nemen

Je zegt dat het niets betekent

Eens kijken wat de toekomst brengt

In het verleden ben ik van gedachten veranderd, maar

Dit moet de laatste keer zijn

Wat ga je doen als de nachten kouder worden, schat?

Waar ga je heen, weet je dat je ouder wordt, schat?

Ik denk dat je wat brutaler moet zijn, schat

Wat ga je doen om je honger te stillen, schat?

Oh, lijkt het niet dat iedereen jonger wordt, schat?

Ik denk dat je een andere tijd in het verleden moet zoeken

Afgaande op het verleden, ik weet dat het niet de laatste keer zal zijn

Dit is de laatste keer dat ik afscheid zal nemen

Je zegt dat het niets betekent

Eens kijken wat de toekomst brengt

In het verleden ben ik van gedachten veranderd, maar

Dit moet de laatste keer zijn