Hieronder staat de songtekst van het nummer Cynicism in My Old Age , artiest - Brbrck, MCK met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brbrck, MCK
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok
We gotta see a way to a brighter day
Spent most of my life thinking everything would work out
Believing people were good, but leaving home seeded doubt
I’m a New York burn victim, I learned from it
Used the scar tissue issued as a padding to the plummet
I got a new dictum:
It’s «trust no one»
But that shit left me floating in the middle of the ocean
And no man is an island, so that shit didn’t work out
So it’s back to the drawing board, I hope you hear me calling, Lord
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok
We gotta see a way to a brighter day
Repressed ambition, I need permission to lead, so holler
‘Cause I want to move the people like my name was Malala
I’ll be honest, this album began with selfish intentions
Something to sell at my shows and garner Internet attention
But the journey of invention was an adventure and then some
My squad provided momentum, my art defy all convention
My insecurity tried to make me quit a hundred times
But to be a never-was never was a goal of mine
And wow!
I guess the power was in me the whole time
Disney ending, pretending everything was fine--
See?
I can barely help myself
Always rely on someone else, ‘cause like I said
I can barely help myself
It’s gonna be ok, but is it?
It would be really great if you could come pay a visit
Check in on the recluse, Let loose for a weekend
Pass out on the couch and ruin the whole evening
Scribble a song about it, leaving me to conclude
That my soul draws a blank when I’m in a good mood
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok
We gotta see a way to a brighter day
Het komt goed, want het moet goed komen, zei ik
Het komt goed, want het moet goed komen, zei ik
Het komt goed, want het moet goed komen
We moeten een weg zien naar een mooiere dag
Ik heb het grootste deel van mijn leven gedacht dat alles goed zou komen
Gelovende mensen waren goed, maar het verlaten van huis gezaaide twijfel
Ik ben een slachtoffer van brandwonden in New York, ik heb ervan geleerd
Gebruikt het littekenweefsel dat is afgegeven als een opvulling voor het schietlood
Ik heb een nieuwe uitspraak:
Het is "vertrouw niemand"
Maar door die shit bleef ik midden op de oceaan drijven
En geen man is een eiland, dus die shit is niet gelukt
Dus het is terug naar de tekentafel, ik hoop dat je me hoort roepen, Heer
Het komt goed, want het moet goed komen, zei ik
Het komt goed, want het moet goed komen, zei ik
Het komt goed, want het moet goed komen
We moeten een weg zien naar een mooiere dag
Onderdrukte ambitie, ik heb toestemming nodig om te leiden, dus roep
'Omdat ik de mensen wil verplaatsen alsof mijn naam Malala was
Ik zal eerlijk zijn, dit album begon met egoïstische bedoelingen
Iets om te verkopen tijdens mijn shows en om internetaandacht te krijgen
Maar de reis van de uitvinding was een avontuur en nog wat
Mijn team zorgde voor momentum, mijn kunst tart alle conventies
Mijn onzekerheid probeerde me honderd keer te laten stoppen
Maar om nooit te zijn was nooit een doel van mij
En wauw!
Ik denk dat de kracht de hele tijd in mij zat
Disney eindigt, doen alsof alles in orde was...
Zie je wel?
Ik kan mezelf nauwelijks helpen
Vertrouw altijd op iemand anders, want zoals ik al zei
Ik kan mezelf nauwelijks helpen
Het komt goed, maar is het dat ook?
Het zou super zijn als je eens langs zou kunnen komen
Inchecken op de kluizenaar, een weekendje los laten
Val flauw op de bank en verpest de hele avond
Krabbel er een liedje over, zodat ik moet besluiten
Dat mijn ziel een leegte trekt als ik in een goed humeur ben
Het komt goed, want het moet goed komen, zei ik
Het komt goed, want het moet goed komen, zei ik
Het komt goed, want het moet goed komen
We moeten een weg zien naar een mooiere dag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt