Hieronder staat de songtekst van het nummer The Great Depression , artiest - Brbrck, MCK, Amanda Kay Schill met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brbrck, MCK, Amanda Kay Schill
If not now then when
I’ll never be any younger than I am today
I’m never gonna put down the pen
But I know there’ll come a time when it really is too late
But, uh
The words taste sour in my mouth
And I barely got the power to spit ‘em out, man
15-year-old me’d be pissed right now
That haughty little fucker like, «We missed right out»
On everything that was owed him
Told himself he’d be golden
Show ‘em all he was chosen
Bold until he was frozen
And the precipice is terrifying
And I had my share of dare defying
Before I even begin
And if you don’t try you don’t win
But if you don’t try you don’t lose
And the dream doesn’t conclude
So I do just enough to prove I haven’t given up
And yo, I’m not a starving artist, rather live it up
And that means day jobs and paid sound gigs
Wrong side of 30, homey, it’s time to get grounded
Put the microphone down, kid
If it was gonna happen it would’ve happened by now, shit
Though I know I’m bound to settle down, right now the sound is
Sounding astounding, but at the same moment
Head is pounding, feel like I’m drowning, sorta sounding
Lame don’t it, won’t it inevitably come down to this:
Rebound or cease to exist
Hey there, what are you waiting for
Why would you close the door without even trying
Hey there, why would you waste your time
Looking for all the signs that you should go home now
If not now, then when
I’ll never be any younger than I am today
I’m never gonna put down the pen
But I know there’ll come a time when it really is too late
Wait
I never said that I wanted to hate
Wanted to be the one in the rain in the desperation
The game, the hustle, the muscle, the tussle, the struggle
The running and running and then when it’s done it’s just done, and
You’re lucky my mother is still alive
‘Cause if she wasn’t I’d come at you all at the same time
And kamikaze Comic-Con
And then I’d probably run up on the worst super villain that ever did come
Call it pride
The one deep inside
The one that rather die for a reason than live with a lie
The one that come at morning, the one that come at night
At 1 o’clock in the morning, it’s all the same time
The thing that breaks mirrors, the thing that makes men
If you don’t hear I’ll repeat it again
The thing that makes mirrors, the thing that breaks men
If you don’t hear you are shit out of luck
How the hell am I just supposed to sit up on the steeple
Ringing on the bell, the ne’er-do-well to raise the people
Got everybody wondering and people wanna know
What’s the secret ingredient to the square root of the flow
So I tell ‘em but I really keep the secret to myself
‘Cause I want to be the kingdom, all you people go to hell
A sailor on the water, I ain’t gotta make a choice
‘Cause as long I’m on the water, I ain’t gotta make a choice, do I?
But a voice and a horse is a horse, of course
It’ll never divorce from the victim’s remorse
So force your hand as much as you can
And every chance you get, ask again:
If not now, then when
I’ll never be any younger than I am today
I’m never gonna put down the pen
But I know there’ll come a time when it really is too late
Hey there, what are you waiting for
Why would you close the door without even trying
Hey there, why would you waste your shot
Give it all you got and get yourself flying
Zo niet nu, wanneer dan?
Ik zal nooit jonger zijn dan ik nu ben
Ik ga de pen nooit neerleggen
Maar ik weet dat er een tijd komt dat het echt te laat is
Maar, uh
De woorden smaken zuur in mijn mond
En ik kreeg amper de kracht om ze uit te spugen, man
15-jarige ik zou nu boos zijn
Die hooghartige kleine klootzak als: "We hebben het meteen gemist"
Op alles wat hem verschuldigd was
Zei tegen zichzelf dat hij gouden zou zijn
Laat ze alles zien dat hij is gekozen
Vet totdat hij was bevroren
En de afgrond is angstaanjagend
En ik had mijn deel van durven trotseren
Voordat ik zelfs maar begin
En als je niet probeert, win je niet
Maar als je het niet probeert, verlies je niet
En de droom eindigt niet
Dus ik doe net genoeg om te bewijzen dat ik niet heb opgegeven
En yo, ik ben geen uitgehongerde artiest, leef het liever uit
En dat betekent dagbanen en betaalde geluidsoptredens
Verkeerde kant van 30, huiselijk, het is tijd om huisarrest te krijgen
Zet de microfoon neer, jongen
Als het zou gebeuren, zou het nu gebeurd zijn, shit
Hoewel ik weet dat ik me moet settelen, is het geluid nu:
Klinkt verbazingwekkend, maar op hetzelfde moment
Hoofd bonkt, het voelt alsof ik verdrink, klinkt een beetje
Lamme nietwaar, zal het niet onvermijdelijk hierop neerkomen:
Terugkaatsen of ophouden te bestaan
Hey daar, waar wacht je nog op
Waarom zou je de deur sluiten zonder zelfs maar te proberen?
Hey daar, waarom zou je je tijd verspillen?
Op zoek naar alle tekenen dat je nu naar huis moet gaan
Als niet nu, dan wanneer
Ik zal nooit jonger zijn dan ik nu ben
Ik ga de pen nooit neerleggen
Maar ik weet dat er een tijd komt dat het echt te laat is
Wacht
Ik heb nooit gezegd dat ik wilde haten
Wilde degene zijn in de regen in de wanhoop
Het spel, de drukte, de spier, de worsteling, de strijd
Het rennen en rennen en als het klaar is, is het gewoon klaar, en
Je hebt geluk dat mijn moeder nog leeft
Want als ze dat niet was, zou ik naar jullie allemaal tegelijk komen
En kamikaze Comic-Con
En dan zou ik waarschijnlijk de ergste superschurk tegenkomen die ooit is gekomen
Noem het trots
Die diep van binnen
Degene die liever sterft voor een reden dan leeft met een leugen
Degene die 's ochtends komt, degene die' s avonds komt
Om 1 uur 's nachts is het allemaal tegelijk
Het ding dat spiegels breekt, het ding dat mannen maakt
Als je het niet hoort, herhaal ik het nog een keer
Het ding dat spiegels maakt, het ding dat mannen breekt
Als je het niet hoort, heb je pech
Hoe moet ik in godsnaam op de toren zitten?
Bellen op de bel, de ne'er-do-well om de mensen op te voeden
Iedereen vraagt zich af en mensen willen het weten
Wat is het geheime ingrediënt van de vierkantswortel van de stroom?
Dus ik vertel het ze, maar ik hou het echt voor mezelf
Want ik wil het koninkrijk zijn, jullie gaan allemaal naar de hel
Een matroos op het water, ik hoef geen keuze te maken
Want zolang ik op het water ben, hoef ik geen keuze te maken, toch?
Maar een stem en een paard is natuurlijk een paard
Het zal nooit scheiden van het berouw van het slachtoffer
Dus forceer je hand zo veel als je kunt
En elke kans die je krijgt, vraag opnieuw:
Als niet nu, dan wanneer
Ik zal nooit jonger zijn dan ik nu ben
Ik ga de pen nooit neerleggen
Maar ik weet dat er een tijd komt dat het echt te laat is
Hey daar, waar wacht je nog op
Waarom zou je de deur sluiten zonder zelfs maar te proberen?
Hé daar, waarom zou je je kans verspillen?
Geef alles wat je hebt en laat je vliegen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt