The Observer - Brazos

Completely protected on all sides by volcanoes

A woman, darkhaired, in stained jeans

Sleeps in central Africa

In her dreams, her notebooks, still

Private as maiden diaries

The mountain gorillas move through their life term;

Their gentleness survives

Observation.

Six bands of them

Inhabit, with her, the wooded highland

When I lay me down to sleep

Unsheltered by an natural guardians

From the panicky life-cycle of my tribe

I wake in the old cellblock

Observing the daily executions

Rehearsing the laws

I cannot subscribe to

Envying the pale gorilla-scented dawn

She wakes into, the stream where she washes her hair

The camera-flash of her quiet

Eye

Aan alle kanten volledig beschermd door vulkanen

Een vrouw, donkerharig, in spijkerbroek met vlekken

Slaapt in centraal Afrika

In haar dromen, haar notitieboekjes, nog steeds

Privé als maagdelijke dagboeken

De berggorilla's bewegen zich door hun levensloop;

Hun zachtheid overleeft

Observatie.

Zes bands van hen

Bewoon met haar het beboste hoogland

Als ik me neerleg om te slapen

Niet beschermd door natuurlijke voogden

Van de paniekerige levenscyclus van mijn stam

Ik word wakker in het oude cellenblok

Observeren van de dagelijkse executies

De wetten oefenen

Ik kan me niet abonneren

Afgunstig op de bleke, naar gorilla geurende dageraad

Ze wordt wakker in de stroom waar ze haar haar wast

De cameraflits van haar stilte

Oog