Hieronder staat de songtekst van het nummer 8000 km , artiest - Brasco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brasco
A 800 km han han.
C’est juste la distance qui nous sépare.
Yeahhhh.
brasco
Hé m’man, t’es la plus belle des femmes et t’as ton caractère
Mes manières de vagabond et toi ne font pas l’affaire
J’avoue, j’foutais l’feu aux plaies, j’ai fais trop l’fou
T’aurais pas été la les flics m’auraient jeté dans l’four
Maintenant en France tu m’as laissé partir tout seul
Maman j’suis plus l’enfant que t’allaitai avec douceur
Tu sais ca fait un bail que tu m’as pas vu poussé
Ben j’rap et l’chemin du travail je sais plus ou c’est.
J’serais pas bien tant que t’auras pas mon disque d’or
Mais ici mon triste sort c’est qu’je rame et ma carrière d’artiste dort
C’est c’qui me retient j’ai les pieds cimenté des fois j’craque ta présence me
manque
tes plats pimenté.
On s’attrape qu’au téléphone, sa fera une décennie
Ton fiston voyait grand c’est pour ça qu’il s’est barré de son nid
Ma son-mai c’est la bas prêt des océans et ici j’ai la dalle
Tu m’manques intensément
A 8000 km loin de tout
A 8000 km loin je tiens le coup
Si je sers les dents et que je vais de l’avant
C’est pcq je pense a vous…
Sista, j’ai pris le large et toi t’as pris de l'âge
Dire qu’on s’embrouyait quand maman poussait des cris de rage
A 8000 km de toi faut pas qu’on s'égare (mm si c’est la guerre)
Et que les parents s’séparent
Tu sais que je pense à vous même si j’suis à l’autre bout
L'école m’a pas réussi j’suis sur un autre coup
Je sais que t’aimes pas Paris, c’est pas l’paradis
Ici le stress t’harcèle comme ces paparazzis
Sois fier de ton frère n'écoutes pas les messes-basses
t’inquietes mon rap galere c’est juste une mauvaise passe
A Guada pour toute la famille j’suis la star mais ici tu sais j’ai ramaba j’suis
qu’un lascar (?)
Papa, si ma voix veut plus d’moi, j’arrête grâce a elle j’peux faire du cash
honnête
Décoincé des p’tits culs de majorettes
Tu comprends pas parce que j’arrive pas a percé
Le rap est un sale gosse difficile a bercé
P’pa j’ai deallé;
pillé j’ai carotté
J’me suis dis qu’ce n’est pas mon truc
Mais j’ai pas fini de poiroté
Tu m’as appris a n’pas baissé la tête
A n’pa lâcher ses couille quitte à blésser les traites
Ma tète cramé t’empêchait d’mettre de l’ordre
Et tu m’disai que j'étais trop pressé d'être un homme
Tu m’donnais des conseils, j’savais pas les recevoir
Un sommai du cui-sec j’faisais tout pour décevoir
Papa je sais tu m’protégeais pour pas que je finisse ou son-pri
Ou dans le crac sa t’tuerais d’voir ton fils en zombie
Mtn j’ai plus l’droit d'être maillon-faible
Ecoute j’y arriverais avec la voix qu’tu m’as offert.
Sois-ca c’est pour la famille.
haaaan
C’est grace à eux qu’on peut avancé
Y savent ça
La famille n’est pas rien si si.
Si y’a 8000 km de moins a pa obé yoo.
jamais.
Op 800 km han han.
Het is gewoon de afstand die ons scheidt.
Jahhhh.
brasco
Hey mama, je bent de mooiste van alle vrouwen en je hebt je karakter
Mijn vagebond manieren en jij niet
Ik geef toe, ik stak de wonden in brand, ik was te gek
Je zou er niet zijn geweest, de politie zou me in de oven hebben gegooid
Nu in Frankrijk laat je me alleen gaan
Mam, ik ben niet langer het kind dat je zachtjes borstvoeding hebt gegeven
Je weet dat het een tijdje geleden is dat je me hebt zien duwen
Nou ik rap en de weg naar mijn werk weet ik niet meer waar het is.
Ik zou niet gezond zijn totdat je mijn gouden plaat hebt
Maar hier is mijn trieste lot dat ik roei en mijn carrière als artiest slaapt
Dat is wat me mijn voeten vasthoudt, soms kraak ik je aanwezigheid me
gebrek
uw pittige gerechten.
We vangen aan de telefoon, het zal een decennium zijn
Je zoon dacht groot daarom rende hij zijn nest uit
Mijn zoon-mai is in de buurt van de oceanen en hier heb ik de plaat
Ik mis je intens
8000 km verwijderd van alles
Op 8000 km afstand houd ik vol
Als ik op mijn tanden bijt en verder ga
Het is omdat ik aan je denk...
Sista, ik vertrok en je werd ouder
Stel dat we in de war raakten als mama het uitschreeuwde van woede
Op 8000 km van jou mogen we niet verdwalen (mm als het oorlog is)
En de ouders gaan uit elkaar
Je weet dat ik aan je denk ook al ben ik aan de andere kant
School liet me in de steek, ik heb weer een klap
Ik weet dat je niet van Parijs houdt, het is geen paradijs
Hier kwelt de stress je zoals die paparazzi
Wees trots op je broer luister niet naar lage massa's
maak je geen zorgen, mijn rap is waardeloos, het is gewoon een slechte patch
In Guada voor het hele gezin ben ik de ster, maar hier weet je dat ik ramaba ik ben
dan een lascar (?)
Pap, als mijn stem meer van me wil, stop ik, dankzij dat kan ik geld verdienen
eerlijk
Losgemaakt van de konten van cheerleaders
Je begrijpt het niet, want ik kan niet doorbreken
Rap is een moeilijk kind om te rocken
Papa ik deal;
heb geplunderd, ik heb uitgeboord
Ik zei tegen mezelf dat het niet mijn ding is
Maar ik ben nog niet klaar met drinken
Je leerde me mijn hoofd niet te laten zakken
Om zijn ballen niet los te laten, ook al betekent dat pijn aan de tocht
Mijn verbrande hoofd weerhield je ervan om orde op zaken te stellen
En je vertelde me dat ik te veel haast had om een man te zijn
Je gaf me advies, ik wist niet hoe ik het moest ontvangen
Een samenvatting van de cui-sec waar ik alles aan heb gedaan om teleur te stellen
Papa, ik weet dat je me beschermde zodat ik het niet zou afmaken of zijn pri
Of in de spleet zou het je doden om je zoon als een zombie te zien
Mtn Ik heb niet langer het recht om een zwakke schakel te zijn
Kijk, ik zal het redden met de stem die je me gaf.
Of het nu voor het gezin is.
haaaa
Dankzij hen kunnen we vooruit
Dat weten ze
Familie is niets anders.
Als er 8000 km minder is, gehoorzaam je niet.
nooit.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt