It's Not Worth It - Brandy
С переводом

It's Not Worth It - Brandy

  • Jaar van uitgave: 2002
  • Taal: Engels
  • Duur: 4:23

Hieronder staat de songtekst van het nummer It's Not Worth It , artiest - Brandy met vertaling

Tekst van het liedje " It's Not Worth It "

Originele tekst met vertaling

It's Not Worth It

Brandy

Оригинальный текст

Don’t tell me you want out of this

Don’t say it’s time for us to quit

Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it

(talking)

Baby we’ve gone through too much to just walk out on each other

I just, I just think we really need to think about it Before we just leave

You know it’s just not worth it, it’s not worth it to leave

It’s not worth it to leave

It’s not worth it to walk away

It’s not worth it, think about it You came into my life

And it’s so funny

How you made everything right

And now you’re saying to me Something ain’t right

What did I do?

Did I hurt you?

Baby can you tell me How to dry your eyes

But let me say

I never meant to make you cry

If anything I meant to Be right by your side

How did I go wrong?

When my love was strong

And all it ever wanted was you

If I can ease the pain

Whatever it takes to That is what I’ll do Why do you feel this way

Baby you don’t have to

'Cause I am here for you

Don’t tell me you want out of this

Don’t say it’s time for us to quit

Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it Don’t tell me you want out of this

Don’t say it’s time for us to quit

Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it You mean the world to me And all I do is try to give you all of me

I never do anything that wouldn’t be pleasing to you

I never knew that you were hurting

And I’ll take the blame for anything that I’ve done

That has caused you pain

I never meant to hurt you in any way

So this day, I wanna say

Baby please forgive me If I can ease the pain

Whatever it takes to That is what I’ll do Why do you feel this way

Baby you don’t have to

'Cause I am here for you

Don’t tell me you want out of this

Don’t say it’s time for us to quit

Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it Don’t tell me you want out of this

Don’t say it’s time for us to quit

Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it Don’t wanna see you this way

What must I do to make it all brand new

Let me take the pain away

Anything for you, 'cause baby I love you

Don’t wanna see you this way

What must I do to make it all brand new

Let me take the pain away

Anything for you, 'cause baby I love you

Don’t tell me you want out of this

Don’t say it’s time for us to quit

Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it Don’t tell me you want out of this

Don’t say it’s time for us to quit

Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it

(You ain’t going nowhere, *laughs* I’m playing, I’m just playin',

I’m just playin')

Перевод песни

Zeg me niet dat je hier vanaf wilt

Zeg niet dat het tijd is voor ons om te stoppen

Zeg geen vaarwel, dit kan het niet zijn, schat alsjeblieft, want het is het niet waard

(praten)

Schat, we hebben te veel meegemaakt om elkaar gewoon te laten gaan

Ik denk gewoon dat we er echt over moeten nadenken voordat we vertrekken

Je weet dat het het gewoon niet waard is, het is het niet waard om te vertrekken

Het is het niet waard om te vertrekken

Het is het niet waard om weg te lopen

Het is het niet waard, denk er eens over na Je kwam in mijn leven

En het is zo grappig

Hoe je alles goed hebt gemaakt

En nu zeg je tegen mij dat er iets niet klopt

Wat heb ik gedaan?

Heb ik je pijn gedaan?

Schat, kun je me vertellen hoe je je ogen droogt?

Maar laat me zeggen:

Het was nooit mijn bedoeling om je aan het huilen te maken

Als er iets is dat ik aan je zijde wilde hebben

Hoe ging het mis?

Toen mijn liefde sterk was

En alles wat het ooit wilde was jij

Als ik de pijn kan verzachten

Wat er ook voor nodig is om dat te doen, waarom voel je je zo?

Schat, dat hoeft niet

Omdat ik hier voor je ben

Zeg me niet dat je hier vanaf wilt

Zeg niet dat het tijd is voor ons om te stoppen

Zeg geen vaarwel, dit kan het niet zijn Schatje alsjeblieft, want het is het niet waard Vertel me niet dat je hier vanaf wilt

Zeg niet dat het tijd is voor ons om te stoppen

Zeg geen vaarwel, dit kan het niet zijn Schatje alsjeblieft, want het is het niet waard Je bedoelt de wereld voor mij En alles wat ik doe is proberen je alles van mij te geven

Ik doe nooit iets dat je niet behaagt

Ik heb nooit geweten dat je pijn deed

En ik zal de schuld op me nemen voor alles wat ik heb gedaan

Dat heeft je pijn gedaan

Het was nooit mijn bedoeling om je op wat voor manier dan ook te kwetsen

Dus deze dag wil ik zeggen:

Schat, vergeef me alsjeblieft als ik de pijn kan verzachten

Wat er ook voor nodig is om dat te doen, waarom voel je je zo?

Schat, dat hoeft niet

Omdat ik hier voor je ben

Zeg me niet dat je hier vanaf wilt

Zeg niet dat het tijd is voor ons om te stoppen

Zeg geen vaarwel, dit kan het niet zijn Schatje alsjeblieft, want het is het niet waard Vertel me niet dat je hier vanaf wilt

Zeg niet dat het tijd is voor ons om te stoppen

Zeg geen vaarwel, dit kan het niet zijn Schatje alsjeblieft, want het is het niet waard Ik wil je niet op deze manier zien

Wat moet ik doen om alles gloednieuw te maken?

Laat me de pijn wegnemen

Alles voor jou, want schat, ik hou van je

Ik wil je niet zo zien

Wat moet ik doen om alles gloednieuw te maken?

Laat me de pijn wegnemen

Alles voor jou, want schat, ik hou van je

Zeg me niet dat je hier vanaf wilt

Zeg niet dat het tijd is voor ons om te stoppen

Zeg geen vaarwel, dit kan het niet zijn Schatje alsjeblieft, want het is het niet waard Vertel me niet dat je hier vanaf wilt

Zeg niet dat het tijd is voor ons om te stoppen

Zeg geen vaarwel, dit kan het niet zijn, schat alsjeblieft, want het is het niet waard

(Je gaat nergens heen, *lacht* Ik speel, ik speel gewoon,

ik ben gewoon aan het spelen)

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt