Hieronder staat de songtekst van het nummer Finally , artiest - Brandy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brandy
INTRO:
Yo, yo, this is a champion song
Feel me?
Me and Brandy
We have rise to the occasion, c’mon
Like this, talk to 'em, whoa
VERSE 1:
I could’ve stayed in that place too long
I would’ve made it ok for you to do me wrong
I would’ve played the role one more day
If I didn’t hear my conscience say
Stop, look around
Is this where you belong?
(oh, yeah)
Look at yourself
Are you weak?
Are you strong?
(oh, no no)
I realize that it’s all up to me (yeah)
To make myself happy
CHORUS:
Finally I walked away (yeah, yeah)
Never would’ve seen this day (oh)
Givin' up on those things that hurt me
Made me who I am today (oh)
Finally I walked away (finally)
Never would’ve seen this day (yeah, yeah)
Givin' up on those things that hurt me
Made me who I am today
VERSE 2:
Looking back on my choices made
Thinking about the things I did to make you stay
Wonder sometimes why my love didn’t turn to hate
Then I hear the same little voice inside me say
Stop, look around (look around)
Is this where you belong?
(is it where you belong)
Look at yourself
Are you weak?
Are you strong?
I realize (I realize) that it’s all up to me (it's all up to me)
To make myself happy (oh oh)
CHORUS:
Finally I walked away (walked away)
Never would’ve seen this day (giving up)
Givin' up on those things that hurt me
Made me who I am today (oh yeah)
Finally I walked away
Never would’ve seen this day
Givin' up on those things that hurt me (givin' up)
Made me who I am today
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
Finally I’m where I’m suppose to be (walk with us)
Finally I’m where I’m suppose to be (c'mon)
CHORUS:
Finally I walked away (I walked away)
Never would’ve seen this day (never seen this day)
Givin' up on those things that hurt me
Made me who I am today
Finally I walked away (walked away, yeah)
Never would’ve seen this day (never, never)
Givin' up on those things that hurt me (oh oh)
Made me who I am today
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
Finally I’m where I’m suppose to be (walk with us)
Finally I’m where I’m suppose to be (c'mon)
CHORUS:
Finally I walked away (I walked away)
Never would’ve seen this day (never seen this day)
Givin' up on those things that hurt me
Made me who I am today
Finally I walked away (walked away, yeah)
Never would’ve seen this day (never, never)
Givin' up on those things that hurt me (oh oh)
Made me who I am today
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
(Yeah, yeah, yeah)
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh (walk with us, walk with us)
Finally I’m where I’m suppose to be
Finally I’m where I’m suppose to be (c'mon)
Finally I’m where I’m suppose to be
Finally I’m where I’m suppose to be
Finally I’m where I’m suppose to be
INTRO:
Yo, yo, dit is een kampioenslied
Voel me?
Ik en Brandy
We hebben de gelegenheid aangegrepen, kom op!
Praat zo met ze, whoa
VERS 1:
Ik had te lang op die plek kunnen blijven
Ik zou het goed hebben gemaakt als je me verkeerd zou doen
Ik zou de rol nog een dag hebben gespeeld
Als ik mijn geweten niet hoorde zeggen
Stop, kijk om je heen
Is dit waar je thuishoort?
(O ja)
Kijk naar jezelf
Ben je zwak?
Ben jij sterk?
(Oh nee nee)
Ik realiseer me dat het allemaal aan mij ligt (ja)
Om mezelf gelukkig te maken
REFREIN:
Eindelijk liep ik weg (ja, ja)
Ik zou deze dag nooit hebben gezien (oh)
De dingen opgeven die me pijn deden
Heeft me gemaakt tot wie ik nu ben (oh)
Eindelijk liep ik weg (eindelijk)
Ik zou deze dag nooit hebben gezien (ja, ja)
De dingen opgeven die me pijn deden
Heeft me gemaakt tot wie ik nu ben
VERS 2:
Terugkijkend op mijn gemaakte keuzes
Denkend aan de dingen die ik deed om je te laten blijven
Vraag me soms af waarom mijn liefde niet in haat veranderde
Dan hoor ik hetzelfde stemmetje in mij zeggen:
Stop, kijk rond (kijk rond)
Is dit waar je thuishoort?
(is het waar je thuishoort)
Kijk naar jezelf
Ben je zwak?
Ben jij sterk?
Ik realiseer me (ik realiseer me) dat het allemaal aan mij ligt (het is allemaal aan mij)
Om mezelf gelukkig te maken (oh oh)
REFREIN:
Eindelijk liep ik weg (liep weg)
Ik zou deze dag nooit hebben gezien (opgeven)
De dingen opgeven die me pijn deden
Heeft me gemaakt tot wie ik nu ben (oh ja)
Eindelijk liep ik weg
Had deze dag nooit gezien
Opgeven op die dingen die me pijn deden (opgeven)
Heeft me gemaakt tot wie ik nu ben
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
Eindelijk ben ik waar ik moet zijn (loop met ons mee)
Eindelijk ben ik waar ik moet zijn (kom op)
REFREIN:
Eindelijk liep ik weg (ik liep weg)
Nooit zou hebben gezien deze dag (nooit gezien deze dag)
De dingen opgeven die me pijn deden
Heeft me gemaakt tot wie ik nu ben
Eindelijk liep ik weg (liep weg, ja)
Nooit zou deze dag hebben gezien (nooit, nooit)
Geef de dingen die me pijn deden op (oh oh)
Heeft me gemaakt tot wie ik nu ben
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
Eindelijk ben ik waar ik moet zijn (loop met ons mee)
Eindelijk ben ik waar ik moet zijn (kom op)
REFREIN:
Eindelijk liep ik weg (ik liep weg)
Nooit zou hebben gezien deze dag (nooit gezien deze dag)
De dingen opgeven die me pijn deden
Heeft me gemaakt tot wie ik nu ben
Eindelijk liep ik weg (liep weg, ja)
Nooit zou deze dag hebben gezien (nooit, nooit)
Geef de dingen die me pijn deden op (oh oh)
Heeft me gemaakt tot wie ik nu ben
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
(Ja, ja, ja)
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh (loop met ons mee, loop met ons mee)
Eindelijk ben ik waar ik moet zijn
Eindelijk ben ik waar ik moet zijn (kom op)
Eindelijk ben ik waar ik moet zijn
Eindelijk ben ik waar ik moet zijn
Eindelijk ben ik waar ik moet zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt