Vull Per A Demà - Brams

Pels ports del Ribagorça al cor de la Noguera

Paro el meu cotxe i resto badant

Les alzines que s’allunyen al capvespre

De la terra surt quelcom sobrenatural

Lluny les mentides i els errors

Lluny la injustícia i la por

És l’amor qui m’empeny a estimar la justícia

Que aquesta terra m’està demanant

Per l’Eix del Llobregat pujant a Berga

Se’m fa evident dels homes el progrés

Els boscos i els rius que abans eren nets

Paisatge fet a clapes que ens han cremat

Potser si, sortim endavant

Tots gaudim d’oportunitats

Però mentre l’home no entengui la raó

D’estimar, l’indret on viu, al seu voltant jo

Seguiré lluitant enmig la fredor

Com una flor que neix amb el desgel

Embriac d’amor llenço el puny al vent

Jo vull per a demà la meva terra lliure!

Si heu pujat als cims pels volts de maig i heu vist la bellesa que s’ofereix

Heu sentit remoure els vostres endins amb el vent que us retorna el vostre

esperit

Jo també he somiat aquesta nit tota la terra estes així

Homes com flors naixent arreu sacsejats pel vent de llibertat

Que els fa més dignes i he pensat que…

Door de havens van Ribagorça in het hart van La Noguera

Ik stop mijn auto en kijk

Eiken gaan weg in de schemering

Er komt iets bovennatuurlijks uit de aarde

Verre zij het van leugens en fouten

Ver van onrecht en angst

Het is liefde die me drijft om van gerechtigheid te houden

Dat dit land me vraagt

Door de Eix del Llobregat omhoog naar Berga

Ik zie de vooruitgang van mannen

Bossen en rivieren die ooit schoon waren

Landschap gemaakt van lapjes die ons hebben verbrand

Misschien ja, laten we verder gaan

We genieten allemaal van kansen

Maar zolang de man de reden niet begrijpt

Om lief te hebben, de plek waar hij woont, om me heen

Ik zal blijven vechten in het midden van de kou

Als een bloem geboren met ontdooien

Dronken van liefde gooi ik mijn vuist in de wind

Ik wil mijn gratis land voor morgen!

Als je rond mei de toppen hebt beklommen en de schoonheid hebt gezien die wordt aangeboden

Je hebt je binnenste gevoeld door de wind die de jouwe terugbrengt

geest

Ik heb vannacht ook gedroomd dat de hele aarde zo is

Mannen houden van bloemen die overal worden geboren, geschud door de wind van vrijheid

Dat maakt ze meer waard en ik dacht