Viņa dzīvo zemāk - BrainStorm

Istabā tikai pārvalks un segas

Viss samests stūrī un liekas tik baigs

Svaigs gaiss, ko nemanot ieelpo krūtīs šodien rādās tik lieks kā

Sniegs, ko vasarās nomaina pērkons un lietus

Vien tas, kas mierina un balsta dod spēku dzīvot ir pārliecība, ka

Viņa dzīvo zemāk

Viņa nezin ne krievu, ne vācu, Viņa nezin neko

Un sienas, kas to apskauj jau divdesmit gadus

Kā necaursitams mūris nemainās nemaz

Tik maz ko no viņas var prasīt

Vel mazāk viņa var atbildēt

Tikai neprātīgās acis kā visu saprazdamas saka:"Es samierinos!"

Viņa dzīvo zemāk

Es neesmu viņu redzējis gadu vai divus

Vai piecus, vai divdesmit trīs

Mainās adreses, ielas, pilsētas, valstis planētas, visums- telpa un laiks

Svaigs gaiss, ko nemanot ieelpo krūtīs atkal rādās tik lieks

Vien tas, kas mierina un balsta, dod spēku dzīvot ir atmiņas, ka

Viņa dzīvo zemāk

Alleen dekking en dekens in de kamer

Alles wordt in de hoek gegooid en het lijkt zo eng

Frisse lucht, die tegenwoordig onbedoeld in de borstkas wordt ingeademd, lijkt even overbodig als

Sneeuw vervangen door donder en regen in de zomer

Het enige dat kalmeert en ondersteunt en kracht geeft om te leven, is de overtuiging dat

Ze woont hieronder

Ze kent geen Russisch of Duits, ze weet niets

En de muren die het twintig jaar lang omringen

Omdat een ondoordringbare muur helemaal niet verandert

Er kan zo weinig van haar worden gevraagd

Nog minder kan ze antwoorden

Alleen de dwaze ogen, zoals ze allemaal weten, zeggen: "Ik zal verzoend worden!"

Ze woont hieronder

Ik heb hem al een jaar of twee niet gezien

Of vijf of drieëntwintig

Adressen, straten, steden, landen, planeten, ruimte en tijd veranderen

Frisse lucht, die onopgemerkt blijft in de borst, verschijnt weer

Het enige dat kalmeert en ondersteunt, kracht geeft om te leven zijn herinneringen daaraan

Ze woont hieronder