Hieronder staat de songtekst van het nummer Adventures of the Free , artiest - BrainStorm met vertaling
Originele tekst met vertaling
BrainStorm
when he was a boy
he played with his toys
in the back of the bush
where he once used to hide
he rarely thought
life would follow a plot
to become what his parents
would never find right
dad at his age
had his newspaper rage
never leaving a page
out of his sight
mother was cooking
always good looking
taking her boy to church every sunday
‘cos they wished for their boy all the best in the world
luminous diamonds and sparkling gold, oh Lord
they never forgot to take care of their hope
good looking gardens and fashionable clothes, oh Lord
as the boy got older
took his mom by the shoulder
and this is what he told her:
«i see through your code»
not long after dinner
he felt as a winner
packing his bag
and hitting the road
the parents were grieving
the road it was weaving
uphill to the east
like a tale of a dog
he didn’t look back
at the past that was wack
at least that was something that stuck in his mind
‘cos he thought he knew better what is best in the world
to fill up the sentence with his own words, for sure
he never forgot to take care of his hope
to play his own music with his own chords, for sure
when he was tired and restless
he couldn’t fall asleep
he craved to sail the ocean
others see too deep
his foolishness is lazy
and so is sanity
he saw the world as endless
adventures of the free
so, he didn’t look back
at the past that seemed wack
as he got to the top of the hill he stopped
took a deep breath and ran right before
he jumped into freedom and tasted its glamour
nights that made sick to his stomach
«freeyourmind» sessions with hippies all summer
he’s been behind bars in stripped pajamas
sang hallelujah and hare rama
he met the pope and dalailamaate with osama and ms.
obama
felt the cold in siberia and heat in bahamas
the further he went the more he missed dad&mama
missed dad&mama.
passing the bush
where he once used to hide
he’s at the door
about to step inside
the house he has left
many years ago
now, the circle is done
like it was his goal
his foolishness was lazy
and so was sanity
he saw the world as endless
adventures of the free
the story is over
but then it continues
simply just like they sing in the blues
if no one sends a letter
you were not receiving
you can’t go home
if you were never leaving
toen hij een jongen was
hij speelde met zijn speelgoed
achter in de bush
waar hij zich ooit verstopte
hij dacht zelden
het leven zou een plot volgen
om te worden wat zijn ouders zijn
zou nooit goed vinden
vader op zijn leeftijd
had zijn krantenwoede
verlaat nooit een pagina
uit het zicht
moeder was aan het koken
altijd goed uitziende
elke zondag met haar zoon naar de kerk
want ze wensten hun jongen al het beste van de wereld
lichtgevende diamanten en sprankelend goud, oh Heer
ze zijn nooit vergeten om voor hun hoop te zorgen
mooie tuinen en modieuze kleding, oh Heer
naarmate de jongen ouder werd
nam zijn moeder bij de schouder
en dit is wat hij haar vertelde:
"ik doorzie je code"
niet lang na het avondeten
hij voelde zich een winnaar
zijn tas inpakken
en de weg op gaan
de ouders rouwden
de weg die het weefde
bergopwaarts naar het oosten
als een verhaal van een hond
hij keek niet achterom
in het verleden was dat gek
dat was tenminste iets dat in zijn hoofd bleef hangen
omdat hij dacht dat hij beter wist wat het beste in de wereld is?
om de zin te vullen met zijn eigen woorden, zeker
hij is nooit vergeten om voor zijn hoop te zorgen
om zijn eigen muziek te spelen met zijn eigen akkoorden, zeker
toen hij moe en rusteloos was
hij kon niet in slaap vallen
hij verlangde ernaar om de oceaan te bevaren
anderen zien te diep
zijn dwaasheid is lui
en zo is gezond verstand
hij zag de wereld als oneindig
avonturen van de gratis
dus hij keek niet achterom
in het verleden leek dat gek
toen hij de top van de heuvel bereikte stopte hij
haalde diep adem en rende vlak ervoor
hij sprong in de vrijheid en proefde zijn glamour
nachten die zijn maag ziek maakten
'freeyourmind'-sessies met hippies de hele zomer
hij heeft achter de tralies gezeten in een uitgeklede pyjama
zong halleluja en haas rama
hij ontmoette de paus en dalalamaat met osama en mevr.
obama
voelde de kou in Siberië en de hitte in Bahama's
hoe verder hij ging, hoe meer hij papa en mama miste
papa & mama gemist.
het bos passeren
waar hij zich ooit verstopte
hij staat voor de deur
sta op het punt naar binnen te gaan
het huis dat hij heeft verlaten
vele jaren geleden
nu is de cirkel klaar
alsof het zijn doel was
zijn dwaasheid was lui
en dat gold ook voor gezond verstand
hij zag de wereld als oneindig
avonturen van de gratis
het verhaal is voorbij
maar dan gaat het verder
gewoon zoals ze zingen in de blues
als niemand een brief stuurt
je ontving niet
je kunt niet naar huis gaan
als je nooit weg zou gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt