First Day Back - Braid

so frustrated

that something (so) complicated

could hang over my head

on my first day back

and already i’m treading on unsteady ground

so strike me down or check me out

so elated

that this soul so understated

could be making eyes at me but first i’ll be another innocent victim looking for some

sense of sympathy

in the middle of a state

the sorry story of a star

that goes «here's my heart»

it’s a start

and if anything, we haven’t seen everything

in the middle of a stage

there’s a girl and a guitar

but there’s your car

have we forgotten who we are?

we haven’t seen anything

so i’m told that chicago’s cold

can’t be cool as california

for the first time ever

i feel severed yet smooth removed

if you approve then check it out

to what do i owe this attention

i’m only half of the reflection

and the conversation goes

oh, nevermind (oh, nevermind)

to what do i owe this tension

if deception’s fine

then this is divine

divine define divine

on my first day back

and already i’ve settled on my weak front

zo gefrustreerd

dat iets (zo) ingewikkeld

boven mijn hoofd kan hangen

op mijn eerste dag terug

en ik begeef me al op onvaste grond

dus sla me neer of bekijk me

zo opgetogen

dat deze ziel zo ingetogen is

zou kunnen kijken naar mij, maar eerst zal ik een ander onschuldig slachtoffer zijn dat op zoek is naar wat

gevoel van sympathie

in het midden van een staat

het droevige verhaal van een ster

dat gaat "hier is mijn hart"

het is een begin

en als er iets is, hebben we niet alles gezien

in het midden van een podium

er is een meisje en een gitaar

maar daar is je auto

zijn we vergeten wie we zijn?

we hebben niets gezien

dus ik heb gehoord dat Chicago koud is

kan niet zo cool zijn als Californië

voor de eerste keer ooit

ik voel me afgehakt en toch glad verwijderd

als je het goedkeurt, bekijk het dan eens

waaraan heb ik deze aandacht te danken?

ik ben slechts de helft van de reflectie

en het gesprek gaat

oh, laat maar (oh, laat maar)

waaraan heb ik deze spanning te danken?

als bedrog goed is

dan is dit goddelijk

goddelijk definieer goddelijk

op mijn eerste dag terug

en ik heb al genoegen genomen met mijn zwakke front