Engel - Boxhamsters

ENGEL

Es ist alles gesagt, getan und geschrieben

Dunkle Zeiten erlebt und du bist übrig geblieben

Hast soviel Schuld und soviel Liebe gegeben

Doch der Vorhang, der fällt — sowas nennt sich dann ein Leben

Dank für würdevolle Zeit, die nun zurückreicht eine Ewigkeit

Einmal deine Augen seh’n — und deine Hand — nun heißt es Abschied nehmen

Kennst du dieses Fieber noch

Muttertränen auf den Wangen

Kennst du diese Lieder noch

Unschuldig wie Engel sangen

Sanft und wunderbar, wie sie durch dein Leben sprangen

Hunderttausendmal — geht nie mehr vorbei

Du hast die Jugend geschenkt und man hat dich verraten

Getäuscht und verführt, so macht man Soldaten

Ist dann alles zu spät — hier hilft nur noch beten

Na dann Helm ab zum Gebet!

Zum Sterben angetreten

Wie das Schicksal dich befahl trifft wie ein milder Sonnenstrahl

Alles was noch übrig bliebe ist die Frage: wo ist Gottes Liebe?

Ist der Spaß dann vorbei, da geht es wie im Lokal

Hat der Wahnsinn ein Ende wird die Rechnung bezahlt

Schuld und Sühne nackt vor dem jüngsten Gericht, das spricht:

«The party is over» — billig wird das nicht

Hohle Augen, Dunkelheit — nur die Sehnsucht, die man sich noch teilt

Es ist kalt, nur dir ist warm — ein Winter in der Hölle war

ENGEL

Het is allemaal gezegd, gedaan en geschreven

Donkere tijden beleefd en je bent vertrokken

Gaf zoveel schuld en zoveel liefde

Maar het gordijn dat valt, dat heet een leven

Bedankt voor de waardige tijd die nu een eeuwigheid teruggaat

Eens om je ogen te zien - en je hand - nu is het tijd om afscheid te nemen

Herinner je je die koorts nog?

moeders tranen over haar wangen

Herinner je je deze liedjes nog?

Onschuldig als engelen zongen

Zacht en heerlijk hoe ze door je leven sprongen

Honderdduizend keer - zal nooit voorbijgaan

Je gaf jeugd en je werd verraden

Bedrogen en verleid, zo maak je soldaten

Als alles tegen die tijd te laat is, kan alleen gebed hier helpen

Welnu, helm af voor gebed!

In de rij om te sterven

Zoals het lot je beval, sloeg je toe als een zachte zonnestraal

Rest alleen nog de vraag: waar is Gods liefde?

Als de pret voorbij is, is het net als in de kroeg

Als de waanzin voorbij is, wordt de rekening betaald

Misdaad en verzoening naakt voor het Laatste Oordeel, dat spreekt:

"Het feest is voorbij" - het zal niet goedkoop zijn

Holle ogen, duisternis - alleen het verlangen dat je nog steeds deelt

Het is koud, alleen jij bent warm - het was een winter in de hel