Hieronder staat de songtekst van het nummer Konflikt , artiest - Boxhamsters met vertaling
Originele tekst met vertaling
Boxhamsters
Ein Spiegelbild, das schlecht aussieht — das hat mir grad' erzählt
Von höchster Eisenbahn, daß einer diesen braunen Rasen mäht
In diesem vollgefressenen Land, da wir die Dummheit ewig siegen
Wo Ministerpräsidenten gern' in Badewannen liegen
Das Händchen in die Lüfte und das Höschen vollgepisst
Ein flottes Liedchen und wir wissen, daß du guter Deutscher bist
Die Gitarre in der Ecke, es ist Zeit etwas zu wagen
Mit nur Liedern auf den Lippen kann ich Faschos kaum erschlagen
Die Tage um mich rum vergehen und lassen keinen Schein
Mehr übrig, Unbekümmertheit wird wohl in Zukunft nur ein Fremdwort sein
Ich kann nicht länger zuschau’n, etwas denken und dann schweigen
«Lass die anderen doch nur machen, man wird es denen schon noch zeigen»
Keine Angst mehr vor den Schmerzen, keine Angst mehr vor dem Sterben
Was nützt dir ein gesunder Kopf und deine Seele liegt in Scherben
Nur ein klitzekleiner Schritt noch zwischen schreien oder killen
Doch mein Verstand treibt mich dazu, es ist nicht gegen meinen Willen
In diesem vollgefressenen Land, da wird die Dummheit ewig siegen
Wo Ministerpräsidenten gern in Badewannen liegen
Da liegt sie nun, die Sau, der abgesoffene Heiligenschein
Mit einem Grinsen im Gesicht werd' ich dein Quietscheentchen sein
Een weerspiegeling die er slecht uitziet - dat is wat mij net is verteld
Van de hoogste orde dat iemand dit bruine gazon maait
In dit volgepropte land waar we de domheid altijd overwinnen
Waar premiers graag in badkuipen liggen
Handen in de lucht en op het slipje pissen
Een snel liedje en we weten dat je een goede Duitser bent
De gitaar in de hoek, het is tijd om te durven
Met alleen liedjes op mijn lippen kan ik nauwelijks fascisten doden
De dagen om me heen gaan voorbij en laten geen illusie achter
Meer links, onzorgvuldigheid zal in de toekomst waarschijnlijk alleen maar een vreemd woord zijn
Ik kan niet meer kijken, iets denken en dan stil zijn
«Laat de anderen het maar doen, ze zullen getoond worden»
Geen angst meer voor pijn, geen angst meer voor de dood
Wat heb je aan een gezond hoofd en je ziel is in stukken
Slechts een kleine stap tussen schreeuwen en doden
Maar mijn geest duwt me, het is niet tegen mijn wil
In dit overvoede land zal domheid altijd zegevieren
Waar premiers graag in badkuipen liggen
Daar ligt het nu, de zeug, de verdronken aureool
Met een grijns op mijn gezicht zal ik je badeendje zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt